Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمراكز الميدانية، يتسم توزيع المسؤوليات والخضوع للمساءلة بالتشوش، وسيصبح أكثر تشوشا إذا ما تم اعتماد نص المنهجية بصيغتها المقترحة، خاصة وأن هناك أطرافا عديدة مشاركة في عملية الدراسة الاستقصائية خارج المقر ويحتاج دور كل منها إلى مزيد من الإيضاح
English[en]
For field locations, the distribution of responsibilities and accountability was confusing, and would become even more confusing if the text of the methodology were to be adopted as proposed, especially as there were many parties involved in the non-headquarters survey process and the role of each required further clarification
Spanish[es]
En los lugares de destino sobre el terreno, la distribución de funciones y la rendición de cuentas eran confusas, y lo serían aún más si se aprobaba el texto de la metodología propuesto, en especial dado que eran muchas las partes que intervenían en el proceso de estudio de los lugares de destino en que no hay sedes y debía aclararse más la función de cada una
French[fr]
Pour les lieux d'affectation hors siège, la répartition des tâches et des responsabilités n'était pas claire et risquait de devenir encore plus difficile à comprendre si les modifications proposées devaient être adoptées, en particulier dans la mesure où de nombreux intervenants participaient au processus d'enquête et où le rôle de chacun d'eux devait être clarifié
Russian[ru]
Что касается периферийных мест службы, то в них нет четкого распределения обязанностей и ответственности, а в случае принятия предлагаемого текста методологии возникнет еще большая путаница, особенно ввиду того, что в процессе обследований в местах службы вне мест расположения штаб-квартир принимает участие большое число сторон, и роль каждой стороны должна быть уточнена
Chinese[zh]
对于外地工作地点,职责和问责制的划分混乱,如果按拟议方式通过调查办法,将会造成更大混乱,特别是因为许多组织参与非总部调查过程,每个组织的作用都需要进一步说明。