Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде добре, ако го убедиш да купи тази безполезна придобивка.
Danish[da]
Det må gå godt, når han har råd til at opkøbe ubrugelige ejendomme.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι δουλειές του πηγαίνουν καλά.
English[en]
Business must be good if he can afford to buy up useless property.
Spanish[es]
Los negocios le deben estar yendo bien si puede comprar una propiedad inservible.
Estonian[et]
Paistab, et asjad lähevad tal hästi, kui ta võib omale lubada mõttetut omandit.
Finnish[fi]
Hänellä menee hyvin, jos on varaa ostaa hyödytön kiinteistö.
French[fr]
Les affaires doivent aller si il peut se permettre d'acheter une propriété sans intérêt.
Hebrew[he]
העסקים בטח טובים אם הוא מרשה לעצמו לקנות נכס חסר-תועלת.
Croatian[hr]
Posao mu ide dobro kad može kupiti bezvrijednu nekretninu.
Hungarian[hu]
Jól mehet neki, ha lepukkant ingatlanokat tud vásárolni.
Norwegian[nb]
Det må gå bra når han har råd til å kjøpe ubrukelige eiendommer.
Dutch[nl]
Hij doet zeker goeie zaken, als hij waardeloze zooi kan kopen.
Polish[pl]
Dobrze mu się powodzi skoro chce kupić ten bezużyteczny magazyn.
Portuguese[pt]
Os negócios devem estar a correr bem para poder comprá-la!
Romanian[ro]
Afacerile îi merg bine dacă îşi permite sa cumpere proprietăţi nefolositoare.
Slovenian[sl]
Najbrž pričakuje dober posel, če si lahko privošči nakup nekoristne stavbe.
Swedish[sv]
Affärerna måste gå bra om han har råd att köpa värdelösa fastigheter.
Turkish[tr]
İşe yaramaz mülklere para dökebiliyorsa işleri iyi olmalı.