Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Момичета, какво става?
Czech[cs]
Holky, co se sakra děje?
Greek[el]
Τι στο καλό συμβαίνει;
English[en]
Guys, what the heck's going on?
Spanish[es]
Chicas, ¿qué está pasando?
Finnish[fi]
Kaverit, mitä tapahtui?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe?
Hebrew[he]
חבר'ה, מה לעזאזל קורה כאן?
Dutch[nl]
Meisjes, wat gebeurt er hier?
Polish[pl]
Dziewczyny, co się dzieje?
Portuguese[pt]
Meninas, o que se passa?
Serbian[sr]
Društvo, šta se to, dođavola, dešava?
Swedish[sv]
Vad fan är det som händer?
Turkish[tr]
Çocuklar, neler oluyor?