Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون البطاقة ، لن يكون هناك جدوى لأي شيء
Bulgarian[bg]
Без картата за достъп всичко е напразно.
Czech[cs]
Bez té karty, to bude k ničemu.
German[de]
Ohne die Key Card ist alles umsonst gewesen.
Greek[el]
Χωρίς την κάρτα, είναι άχρηστο.
English[en]
Without the key card, it's all for nothing.
Spanish[es]
Sin la tarjeta de acceso, todo es en vano.
Estonian[et]
Ilma võtmekaartita, on see kõik asjatu.
Finnish[fi]
Ilman avainkorttia se on turhaa.
French[fr]
Sans la carte, on fait tout ça pour rien.
Hebrew[he]
ללא כרטיס המפתח הכל יירד לטמיון.
Croatian[hr]
Bez kartice sve će propasti.
Hungarian[hu]
A kódkártya nélkül semmit sem ér az egész.
Italian[it]
Senza la scheda magnetica, non sarà di alcuna utilità.
Macedonian[mk]
Без картичката, ќе биде за џабе.
Dutch[nl]
Zonder de sleutelkaart is het allemaal voor niks.
Polish[pl]
Bez tej karty to wszystko będzie na nic.
Portuguese[pt]
Sem o cartão de acesso não vai adiantar nada.
Romanian[ro]
Fără card-cheie, e totul inutil.
Slovenian[sl]
Brez kodne kartice je vse zastonj.
Serbian[sr]
Bez kartice, sve je uzalud.
Swedish[sv]
Utan det går allt om intet.
Turkish[tr]
Anahtar kart olmadan, hiçbir işe yaramaz.