Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over sin landskabelige, miljømæssige og kunstneriske værdi er denne have en unik del af det historiske landskab i området, og den er den eneste have i denne stil, der blev etableret som et godt sted for turistattraktioner.
German[de]
Wegen seines landschaftlichen, ökologischen und künstlerischen Wertes ist dieser Garten zudem ein einzigartiger Teil der Stadtgeschichte von Constantina und als einziger Garten in diesem Stil ein bevorzugter Besichtigungsort für Touristen.
Greek[el]
Πέραν της φυσικής, περιβαλλοντικής και καλλιτεχνικής του αξίας, ο κήπος αυτός αποτελεί μοναδικό στοιχείο του αστικού ιστορικού τοπίου της κοινότητας, και δεδομένου ότι ήταν ο μοναδικός κήπος αυτού του τύπου, αποτελούσε έναν καλό χώρο για την τουριστική προβολή της περιοχής.
English[en]
Apart from its value in environmental, landscaping and artistic terms, the garden is a prominent feature of the town's historic urban landscape and, as the only such garden, had become one of its tourist attractions.
Spanish[es]
Además de por su valor paisajístico, ambiental y artístico, este jardín es un elemento singular del paisaje histórico urbano de la localidad y, siendo el único jardín de este estilo, se había constituido como un buen lugar para el reclamo turístico.
Finnish[fi]
Maisemallisen, ympäristöllisen ja taiteellisen arvonsa lisäksi puutarha on ainutlaatuinen osa paikkakunnan historiallista kaupunkimaisemaa, ja koska se on ainoa tämän tyylinen puutarha, siitä on tullut suosittu matkailukohde.
French[fr]
Outre sa valeur paysagère, environnementale et artistique, ce jardin est aussi un élément unique du paysage urbain historique de la localité et, étant le seul jardin de ce style, il constituait un bel atout pour faire la publicité touristique de la région.
Italian[it]
Oltre che per il suo valore paesaggistico, ambientale e artistico, questo giardino rappresenta un elemento straordinario del paesaggio storico urbano della località ed essendo l'unico giardino di questo genere, è anche un luogo di richiamo turistico.
Dutch[nl]
Deze tuin is een mooie toeristische trekpleister niet alleen vanwege zijn landschappelijke, ecologische en artistieke waarde, maar ook omdat deze tuin een uniek element vormt binnen het historische stadslandschap van deze plaats en bovendien de enige tuin in deze stijl is.
Portuguese[pt]
Além do seu valor paisagístico, ambiental e artístico, este jardim é um elemento singular da paisagem histórico-urbana da localidade e, sendo o único jardim deste estilo, convertera-se num bom local de atracção turística.
Swedish[sv]
Förutom att parken har ett stort estetiskt, miljömässigt och konstärligt värde är den också ett säreget inslag i traktens historiska bebyggelse. Eftersom den är den enda i sitt slag är den även en plats av turistintresse.