Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex глава 23 | Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на: | Производство от материали от всяка позиция, с изключение на тази на продукта | |
Czech[cs]
Ex kapitola 23 | Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | |
Danish[da]
ex Kapitel 23 | Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder; undtagen: | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet | |
German[de]
ex Kapitel 23 | Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie; zubereitetes Futter; ausgenommen: | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | |
Greek[el]
ex Κεφάλαιο 23 | Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Τροφές παρασκευασμένες για ζώα, εκτός από: | Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν | |
English[en]
ex Chapter 23 | Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
Spanish[es]
Ex capítulo 23 | Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales; a excepción de: | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto | |
Estonian[et]
ex grupp 23 | Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad; välja arvatud: | Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote enda rubriigi materjalidest | |
Finnish[fi]
ex 23 ryhmä | Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu; lukuun ottamatta seuraavia: | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista | |
French[fr]
ex Chapitre 23 | Résidus et déchets des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux, à l'exclusion de: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |
Croatian[hr]
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
Hungarian[hu]
ex 23. árucsoport | Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány; kivéve: | Gyártás, melynek során a felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartozik | |
Italian[it]
ex Capitolo 23 | Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali; eccetto: | Fabbricazione a partire da materiali classificati in voci diverse da quella del prodotto | |
Lithuanian[lt]
ex 23 skirsnis | Maisto pramonės liekanos ir atliekos; paruošti pašarai gyvūnams; išskyrus: | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas. | |
Latvian[lv]
ex 23. nodaļa | Pārtikas rūpniecības atlikumi un atkritumi; gatava rupjā dzīvnieku barība; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | |
Maltese[mt]
ex Kapitolu 23 | Residwi u skart mill-industriji tal-ikel; għalf għall-annimali ppreparat; għajr: | Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr dik tal-prodott | |
Dutch[nl]
ex Hoofdstuk 23 | Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren; met uitzondering van: | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | |
Polish[pl]
ex Dział 23 | Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt; z wyjątkiem: | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |
Portuguese[pt]
ex Capítulo 23 | Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares; alimentos preparados para animais; excepto: | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto | |
Romanian[ro]
ex Capitolul 23 | Reziduuri și deșeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale; cu următoarele excepții: | Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul | |
Slovenian[sl]
ex poglavje 23 | Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali; razen: | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tar. št. izdelka. | |
Swedish[sv]
ex kapitel 23 | Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel; med undantag av följande: | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten | |