Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشار توافق آراء ساو باولو (الفقرة 110) إلى أن الجهود المبذولة من أجل التصدي لتحديات العولمة واغتنام فرصها يمكن أن تستفيد من تعزيز التعاون بين جميع الشركاء، وأن الأونكتاد أدى دوراً بارزاً في إقامة الشراكات مع مختلف عناصر المجتمع المدني.
English[en]
The São Paulo Consensus (paragaph 110) noted that efforts to meet challenges and opportunities of globalization could benefit from enhanced cooperation between all partners, and that UNCTAD had played a prominent role in developing partnerships with various components of civil society.
Spanish[es]
En el Consenso de São Paulo (párr. 110) se indicó que las iniciativas para responder a los desafíos y oportunidades de la mundialización se verían fortalecidas si aumentaba la cooperación entre todos los asociados pertinentes y que la UNCTAD había desempeñado un papel precursor en el establecimiento de asociaciones con diversos integrantes de la sociedad civil.
French[fr]
Dans le Consensus de São Paulo (par. 110), il est rappelé que l’action menée pour relever les défis et tirer parti des possibilités de la mondialisation pourrait avoir à gagner d’une coopération accrue entre tous les partenaires et que la CNUCED a joué un rôle d’avant‐garde dans la constitution de partenariats avec diverses composantes de la société civile.
Russian[ru]
В Сан-Паульском консенсусе (пункт 110) отмечается, что расширение сотрудничества между всеми партнерами может способствовать усилиям, направленным на решение задач и использование возможностей, связанных с глобализацией, и что ЮНКТАД выступила инициатором в развитии партнерских связей с различными сегментами гражданского общества.
Chinese[zh]
《圣保罗共识》(第110段)指出,所有有关伙伴之间加强合作,有利于应对全球化的挑战和利用全球化的机遇。 贸发会议在发展与各民间团体的伙伴关系中起到了重要作用。