Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der maa ligeledes soerges for midler til effektivt vedligehold og muligheder for at gribe ind i rette tid, saa graden af raadighed over anlaeggene bliver hoej, hvilket indvirker direkte paa virksomhedernes oekonomi.
German[de]
Ebenso müssen eine wirksame Wartung und die Möglichkeit eines rechtzeitigen Eingreifens sichergestellt sein, wenn eine optimale Verfügbarkeit der Anlagen erreicht werden soll, die wiederum einen direkten Einfluß auf die Wirtschaftlichkeit von Unternehmen hat.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσει τα μέσα αποτελεσματικής συντήρησης και την ικανότητα επέμβασης την κατάλληλη στιγμή, ώστε να διασφαλισθεί η μέγιστη διαθεσιμότητα εγκαταστάσεων που έχουν άμεσες επιπτώσεις για την οικονομική διαχείριση των επιχειρήσεων.
English[en]
Also, efficient maintenance and the ability to intervene at the appropriate time, to ensure maximum plant availability, which has a direct impact on company viability, must be ensured.
Spanish[es]
Hay que aportar también los medios necesarios para el mantenimiento eficaz y la capacidad de intervenir rápidamente para lograr una disponibilidad máxima de las instalaciones que tengan una importancia directa para la economía de las empresas.
French[fr]
Il faut également assurer les moyens d'une maintenance efficace et la capacité d'intervenir en temps voulu pour assurer une disponibilité maximale des installations avec incidence directe pour l'économie des entreprises.
Italian[it]
Occorre anche garantire la possibilità di una manutenzione efficace e la capacità di intervento nel momento opportuno, ai fini di una disponibilità massimale degli impianti con un'incidenza diretta sull'economia delle aziende.
Dutch[nl]
Belangrijke doelstellingen voor de bedrijfseconomie zijn tevens het zorgen voor de middelen voor efficiënt onderhoud en het vermogen om op het juiste tijdstip in te grijpen.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário garantir os meios de manutenção eficaz e a capacidade de intervenção na ocasião devida, a fim de garantir uma disponibilidade máxima das instalações com incidência directa na economia das empresas.