Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان ما زال هناك خطب بي
Czech[cs]
Ale pořád se mnou něco je.
German[de]
Und jetzt stimmt immer noch irgendwas nicht mit mir.
English[en]
And now there's still something wrong with me.
Finnish[fi]
Minussa on silti vieläkin jotain vialla.
French[fr]
Et maintenant il y a encore quelque chose qui ne va pas chez moi.
Hebrew[he]
ועדיין יש משהו לא בסדר איתי.
Hungarian[hu]
És mégis még mindig van valami bajom.
Italian[it]
Ed ora ho di nuovo qualcosa che non va?
Dutch[nl]
En nu is er nog steeds iets mis met mij.
Polish[pl]
A nadal coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Mas ainda tem algo errado comigo.
Romanian[ro]
Şi încă e ceva în neregulă cu mine.
Russian[ru]
А теперь выясняется что со мной что-то не так.
Slovenian[sl]
Pa je še vedno nekaj narobe z mano.
Turkish[tr]
Ama şimdi yine bir sorunum var.