Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن أنني لا أتقن عملي ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че не си разбирам от работата, а?
Czech[cs]
Myslíte, že nevím, jak se to dělá, huh?
Greek[el]
Λες να μην ξέρω τη δουλειά μου;
English[en]
Think I don't know my business, huh?
Spanish[es]
Creen que no sé hacer mi trabajo, ¿eh?
Finnish[fi]
Luuletteko, etten osaa tehdä sitä?
French[fr]
Vous croyez que ça fera l'affaire?
Galician[gl]
Cren que non sei facer o meu traballo, eh?
Hebrew[he]
אתם חושבים שאני לא יודע את התפקיד שלי, אה?
Croatian[hr]
Znam ja kako to ide.
Dutch[nl]
U denkt zeker dat ik niet weet hoe het moet.
Polish[pl]
Myślicie, że nie znam się na swoim fachu?
Portuguese[pt]
Acham que não sei fazer meu trabalho?
Slovenian[sl]
Si mislijo, da se ne spoznam, kaj?
Serbian[sr]
Mislili ste da ne znam svoj posao, a?
Swedish[sv]
Tror du inte vet vad jag gör, va?
Turkish[tr]
İşimi yapamayacağımı sanıyorlar ha?