Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se mě chceš zeptatat zdali bych s tebou šla zábít démona, řekla bych ano.
German[de]
Wenn du mich fragen würdest, ob ich mit dir komme, um den Dämon zu töten, würde ich sofort " ja " sagen.
Greek[el]
Αν μου ζητούσες να σκοτώσουμε μαζί το δαίμονα, θα'λεγα ναι.
English[en]
If you asked me to ride with you to kill the demon, I would say yes.
Spanish[es]
Te pido... si me pidieras que vaya contigo para matar al demonio, diría sí.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et ma tuleks kaasa deemonit tapma, siis seda ma teen.
French[fr]
Si vous m'avez demandé de voyager avec vous tuer le démon, je dirais oui.
Hungarian[hu]
Ha azt akarod, hogy veled menjek démonokat ölni, megígérhetem, hogy megteszem.
Italian[it]
Se mi chiedeste di cavalcare con voi per uccidere il demone, direi di sì.
Dutch[nl]
Als je vroeg me om te rijden met je mee om de demon te doden, zou ik zeggen ja.
Polish[pl]
Jeśli poprosisz, abym poszła z tobą zabić demona... uczynię to.
Portuguese[pt]
Se você me pedir para ir com você matar o demônio, eu direi que sim.
Romanian[ro]
Dacă m-ai cere să vin cu ţine să omorâm demonul, aş spune dă.
Slovak[sk]
Ak by si ma požiadal, aby som išla s tebou zabiť démona, povedala by som áno.
Serbian[sr]
Ako želiš da pođem sa tobom da ubijem demone, Mogu da ti obećam da hoću.
Turkish[tr]
Şeytanı öldürmeye birlikte gitmemizi söyleyeceksen, Evet derim.