Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تذهبين معي في موعد حتي يمكنني التأكد ؟
Bulgarian[bg]
Изглежда ти е много трудно.
Bosnian[bs]
Zvuci kao da ti je tesko.
Czech[cs]
Asi to pro tebe musí být těžké.
German[de]
Hört sich an, als hättest du's nicht leicht.
English[en]
It sounds like it's difficult for you.
Spanish[es]
Tiene un verdadero problema.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä, että sinulla on vaikeaa.
French[fr]
Ça n'a pas l'air facile pour toi.
Hebrew[he]
נשמע כאילו זה קשה עבורך.
Polish[pl]
Wnioskuję, że to dla ciebie trudna sytuacja.
Portuguese[pt]
Parece difícil para você.
Romanian[ro]
Pare să-ţi fie greu.
Turkish[tr]
Senin için zor bir durum.