Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এথনো অংশটুকু হলো তার ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীতের শিকড়। আর পাঙ্ক হলো আজকের দিনে স্বাধীন নারী হিসেবে ভারতীয় নারীদের যে সংগ্রাম সেটার প্রকাশ ভঙ্গি।
Danish[da]
Ethno-delen er et nik i retning af hendes klassiske indiske musikalske rødder og den punk, hun siger, hjælper hende med at udtrykke kampen om at være en uafhængig kvinde i Indien i dag.
Greek[el]
Το έθνικ κομμάτι είναι μια νύξη για τις κλασικές ινδικές μουσικές της ρίζες και το πανκ, λέει η ίδια, τη βοηθά να εκφράσει τον αγώνα του να είσαι μια ανεξάρτητη γυναίκα στην Ινδία σήμερα.
English[en]
The ethno part is a nod to her classical Indian musical roots and the punk, she says, helps her express the struggles of being an independent woman in India today.
Spanish[es]
La parte ethno es un homenaje a sus raíces de música clásica india y la parte punk, cuenta, la ayuda a expresar sus conflictos internos como mujer independiente en India hoy en día.
Japanese[ja]
彼女によれば、「エスノ」の部分はインド伝統音楽という彼女のルーツの肯定であり、「パンク」の力で、今日のインドにおいて自立した女性でいることの難しさが表現できるという。
Malagasy[mg]
Ny lafiny maha ethno azy, dia ny fifamatorany amin'ny fototry ny hira Karana klasika niaviany amin'ny mozika punk, no nolazainy, ho nanampy azy hanehoany ny tolona hahatonga azy ho vehivavy mahaleotena ao India amin'izao fotoana.
Russian[ru]
С помощью элементов этно она отдаёт дань классической индийской музыке и с помощью панк-музыки она рассказывает о том, как трудно быть независимой женщиной в Индии сегодняшнего дня.
Swahili[sw]
Sehemu ya ethno ni kuendeleza asili yake ya muziki wa ki-Hindi na punk, anasema, inamsaidia kuelezea mapambano ya kuwa mwanamke anayejitegemea nchini India leo.