Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базел III предвижда десетгодишен период на постепенно изоставяне на някои емитирани от акционерните дружества инструменти, които не удовлетворяват новите правила.
Czech[cs]
Rámec Basel III poskytuje desetileté přechodné období pro některé nástroje vydávané společnostmi, které nejsou akciovými společnostmi a tato nová pravidla nesplňují.
Danish[da]
Basel III indeholder en udfasningsperiode på 10 år for visse instrumenter udstedt af andre selskaber end aktieselskaber, der ikke opfylder de nye bestemmelser.
German[de]
Basel III sieht einen zehnjährigen Übergangszeitraum für bestimmte von anderen Unternehmen als Aktiengesellschaften emittierte Instrumente vor, die die neuen Vorschriften nicht erfüllen.
Greek[el]
Η συμφωνία της Βασιλείας ΙΙΙ προβλέπει μια 10ετή περίοδο σταδιακής εξάλειψης ορισμένων μέσων που εκδίδονται από μη ανώνυμες εταιρείες και δεν πληρούν τους νέους κανόνες.
English[en]
Basel III provides a 10-year phase out period for certain instruments issued by non-joint stock companies that do not meet the new rules.
Spanish[es]
El acuerdo de Basilea III prevé un período de diez años para la exclusión gradual de algunos instrumentos emitidos por las sociedades anónimas que no se atienen a las nuevas normas.
Estonian[et]
Basel III kohaselt on ette nähtud kümne aastane järkjärguline väljaarvamisperiood muude äriühingute kui aktsiaseltside välja antud teatavate instrumentide puhul, mis ei vasta uutele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Basel III:n mukaan tiettyihin muiden yritysten kuin osakeyhtiöiden liikkeeseenlaskemiin instrumentteihin, jotka eivät täytä uusien sääntöjen vaatimuksia, sovelletaan 10 vuoden siirtymäaikaa.
French[fr]
Bâle III prévoit un délai de dix ans pour l'abandon progressif de certains instruments, émis par des sociétés n'ayant pas le statut de société anonyme, qui ne sont pas conformes aux nouvelles règles.
Irish[ga]
Cuireann Basel III tréimhse 10 mbliana ar fáil chun deireadh a chur de réir a chéile le hionstraimí áirithe arna n‐eisiúint ag cuideachtaí nach cuideachtaí comhstoic iad agus nach gcomhlíonann na rialacha nua.
Hungarian[hu]
A Bázel III a nem részvénytársaság formájú társaságok által kibocsátott, az új szabályoknak nem megfelelő bizonyos instrumentumok esetében 10 év átmeneti időszakról rendelkezik.
Italian[it]
Basilea III prevede un periodo di dieci anni per il ritiro graduale di taluni strumenti, emessi da enti non costituiti come società per azioni, che non soddisfano le nuove norme.
Lithuanian[lt]
Pagal sistemą „Bazelis III“ numatytas 10 metų laipsniško tam tikrų ne akcinių bendrovių išleistų priemonių, kurios neatitinka naujųjų taisyklių, panaikinimo laikotarpis.
Latvian[lv]
„Bāzelē III” paredz 10 gadu pakāpeniskas atcelšanas periodu konkrētiem instrumentiem, ko emitējušas sabiedrības, kuras nav akciju sabiedrības, un kas neatbilst jaunajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Basel III tipprovdi tnaqqis gradwali fuq 10 snin għal ċerti strumenti maħruġa minn kumpaniji mhux b’ishma konġunti li ma jissodisfawx ir-regoli l-ġodda.
Dutch[nl]
Bazel III voorziet in een tienjarige periode van geleidelijke afschaffing voor bepaalde instrumenten die worden uitgegeven door vennootschapen zonder aandelen die niet aan de nieuwe voorschriften voldoen.
Polish[pl]
W pakiecie Bazylea III przewidziano 10-letni okres stopniowego wycofywania niektórych instrumentów emitowanych przez spółki inne niż akcyjne, które nie spełniają nowych przepisów.
Portuguese[pt]
Basileia III prevê uma fase de transição de dez anos para determinados instrumentos emitidos por sociedades que não sejam sociedades anónimas e que não observam as novas regras.
Romanian[ro]
Cadrul Basel III prevede o perioadă de 10 ani de eliminare treptată a anumitor instrumente emise de alte societăți decât cele pe acțiuni care nu îndeplinesc noile norme.
Slovak[sk]
V rámci Bazilej III sa stanovuje 10-ročné obdobie postupného ukončovania pre určité nástroje emitované neakciovými spoločnosťami, ktoré nespĺňajú nové pravidlá.
Slovenian[sl]
Sporazum Basel III določa 10-letno obdobje postopne izključitve za nekatere instrumente, ki jih izdajo družbe, ki niso delniške družbe, in ne izpolnjujejo teh novih pravil.
Swedish[sv]
I Basel III föreskrivs en 10-årig utfasningsperiod för vissa instrument som emitterats av företag som inte är aktiebolag och inte uppfyller de nya reglerna.