Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си голямата риба в малкото езеро.
Czech[cs]
Tak můžeš být velká ryba v malém rybníce.
German[de]
Dann bist du der große Fisch in einem kleinen Teich.
English[en]
Well you could be the big fish in the small pond.
Spanish[es]
Así podrás ser el pez grande en un estanque pequeño.
French[fr]
Une grande journaliste dans un petit journal.
Croatian[hr]
Možeš biti velika riba u malom jezeru.
Hungarian[hu]
Hát, lehetsz te a nagy hal a kis tavacskában.
Italian[it]
Beh, potresti essere il pesce grande in un piccolo stagno.
Dutch[nl]
Je kan de grote vis in een kleine vijver zijn.
Polish[pl]
Ale możesz zostać grubą rybą w małym stawie.
Portuguese[pt]
Bem, você poderia ser o peixe grande no lago pequeno.
Romanian[ro]
Tu ai putea fi marele peste din mica plasa.
Russian[ru]
Ну ты можешь быть большой рыбой в маленьком пруду.
Serbian[sr]
Možeš biti velika riba u malom jezeru.
Turkish[tr]
Küçük denizdeki büyük balık olursun.