Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذ مجلس الإدارة، في كانون الأول/ديسمبر 2014، القرار 272 الذي قرّر فيه تأجيل إلزام العراق بإيداع 5 في المائة من العائدات النفطية في صندوق التعويضات حتى 1 كانون الثاني/يناير 2016، على أن يُستأنف في عام 2016 دفع مبالغ التعويضات المفروض دفعها كل ثلاثة أشهر بموجب قرار مجلس الإدارة 267.
English[en]
Furthermore, in December 2014, the Governing Council adopted decision 272 in which it postponed Iraq's obligation to deposit 5 per cent of oil proceeds into the Compensation Fund until 1 January 2016, with quarterly payments of compensation awards under Governing Council decision 267 to resume in 2016.
Russian[ru]
США продолжится. Кроме того, в декабре 2014 года Совет управляющих принял решение 272, в котором Совет отложил выполнение Ираком требования о перечислении 5 процентов доходов от продажи нефти в Компенсационный фонд до 1 января 2016 года; при этом осуществление ежеквартальных компенсационных выплат в соответствии с решением 267 Совета управляющих возобновится в 2016 году.
Chinese[zh]
此外,管理委员会于2014年12月通过了第272号决定,把伊拉克将石油收益的5%存入赔偿基金的义务推迟至2016年1月1日,并在2016年恢复根据管理委员会第267号决定按季度支付裁定赔偿金的做法。