Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مَن كنت ومَن يجب أنّ يكون الملك!
Bulgarian[bg]
Аз трябваше да бъда крал!
Bangla[bn]
আমাকে, যার রাজা হবার কথা ছিল!
Bosnian[bs]
Ja koji sam bio i treba da sam kralj!
Czech[cs]
Byl jsem a měl jsem být král!
Danish[da]
Jeg, som burde være konge!
German[de]
Ich, der König war und sein sollte!
Greek[el]
Εμένα που έπρεπε να είμαι βασιλιάς!
English[en]
I, who was, and should be, king!
Spanish[es]
¡ Yo era y debería ser el rey!
Estonian[et]
Minu, kes ma pidin saama kuningaks!
French[fr]
J'étais celui qui devait devenir Roi!
Galician[gl]
A min, que era, e debería ser, rei!
Hebrew[he]
אני מי שהיה ואמור להיות מלך!
Croatian[hr]
Mene, koji sam bio i trebam biti kralj!
Hungarian[hu]
Egy volt királyt, aki jog szerint ma is az!
Indonesian[id]
Seharusnya akulah yang menjadi Raja!
Italian[it]
Io che ero e dovrei essere re!
Japanese[ja]
私 こそ 王 だっ た !
Lithuanian[lt]
Mane, buvusį ir turėjusį likti karaliumi!
Latvian[lv]
Mani, kam bija jākļūst par karali!
Macedonian[mk]
Јас кој бев и треба да бидам крал!
Malay[ms]
I, yang merupakan, dan harus, raja!
Norwegian[nb]
Jeg, som var, og bør være, konge!
Dutch[nl]
Ik, die koning was en hoor te zijn.
Polish[pl]
To ja powinienem być królem!
Portuguese[pt]
Aquele que deveria ser o Rei!
Romanian[ro]
Pe mine, care am fost si-ar trebui să fiu rege!
Russian[ru]
Того, кто должен был стать королём.
Slovak[sk]
Mňa, ktorý som bol a mal byť kráľ!
Slovenian[sl]
Bil sem in moral bi biti kralj!
Albanian[sq]
Unë duhet të isha mbret!
Serbian[sr]
Ja koji sam bio i treba da sam kralj!
Swedish[sv]
Jag, som skulle vara kung!
Thai[th]
ข้า ผู้เคยเป็น และจะเป็น กษัตริย์!
Turkish[tr]
Kral olması gereken bendim!
Vietnamese[vi]
Tôi đã từng và đã nên là một vị vua!
Chinese[zh]
我 可是 國王 王位 本該 是 我 的