Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بامبا (كوت ديفوار): قال إنه في أعقاب الانتخابات التي جرت في كانون الأول/ديسمبر 2011 وشهدت لها الأمم المتحدة، انتخبت الجمعية الوطنية المنتخبة حديثاً في كوت ديفوار، في جلستها الافتتاحية المعقودة في آذار/مارس 2012، غيوم سورو رئيساً للجمعية وأنشأت كافة الهيئات اللازمة لأداء مهامها على النحو السليم، وبذلك سجلت نهاية عملية إقامة السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
Spanish[es]
El Sr. Bamba (Côte d’Ivoire) dice que, después de las elecciones certificadas por las Naciones Unidas que se celebraron en diciembre de 2011, la recién elegida Asamblea General de Côte d’Ivoire eligió Presidente de la Asamblea a Guillaume Soro en su sesión inaugural, celebrada en marzo de 2012, y estableció todos los órganos necesarios para su buen funcionamiento, lo que marcó el fin del proceso de puesta en marcha de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
Russian[ru]
Г-н Бамба (Кот-д’Ивуар) говорит, что после прошедших в 2011 году выборов в Национальную Ассамблею, которые были официально одобрены Организацией Объединенных Наций, на ее инаугурационной сессии в марте 2012 года вновь избранная Ассамблея Кот-д’Ивуара избрала Гийома Соро президентом Ассамблеи и учредила все органы, необходимые для ее надлежащего функционирования, таким образом завершив процесс создания законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
Chinese[zh]
Bamba先生(科特迪瓦)说,2011年12月举行经过联合国核证的选举之后,新当选的科特迪瓦国民议会在2012年3月首届会议上,选举纪尧姆·索洛为议长,并建立了正常运转的所有必要机构,从而标志着构建立法、行政和司法三权的过程结束。