Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
: vnější odchylka pohybu povolená na horním kontrolním bodu sběrače (6,5 m)
Danish[da]
: ydre forskydning i forhold til den tilladte bevægelse ved øvre kontrolpunkt for pantografen (6,5 m)
German[de]
: Auslenkung des Stromabnehmers unter Berücksichtigung der zugelassenen Verschiebung auf der Höhe des oberen Nachweispunktes (6,5 m), außen
Greek[el]
εξωτερική απόκλιση σε σχέση με την επιτρεπόμενη κίνηση στο ανώτατο σημείο ελέγχου του παντογράφου (6,5 μέτρα)
English[en]
: external deviation in relation to the movement authorised at the pantograph upper verification point (6,5 m)
Spanish[es]
: desviación externa en relación con el movimiento autorizado en el punto de verificación superior del pantógrafo (6,5 m)
Estonian[et]
: välimine hälve lubatud kiiruse suhtes pantograafi ülemises kontrollpunktis (6,5 m)
Finnish[fi]
: ulkoinen poikkeama verrattuna virroittimen ylemmän tarkastuspisteen (6,5 m) sallittuun liikkeeseen
French[fr]
: déviation extérieure par rapport au déplacement autorisé du point de vérification supérieur du pantographe (6,5 m)
Hungarian[hu]
:külső eltérés az áramszedő felső ellenőrzési pontján engedélyezett mozgáshoz viszonyítva (6,5 m)
Italian[it]
: deviazione esterna in relazione al movimento autorizzato presso il punto superiore di verifica del pantografo (6,5 m)
Lithuanian[lt]
: išorinis nuokrypis nuo poslinkio, leidžiamo pantografo viršutiniame tikrinimo taške (6,5 m)
Latvian[lv]
: ārējā nobīde pret kustību, kas noteikta pantogrāfa augšējā vertikālā punktā (6,5 m)
Dutch[nl]
: externe afwijking ten opzichte van de toegestane beweging aan het hoogste controlepunt van de stroomafnemer (6,5 m)
Polish[pl]
: odchylenie zewnętrzne w związku z ruchem dozwolonym w górnym punkcie kontrolnym pantografu (6,5 m)
Portuguese[pt]
: desvio externo em relação ao movimento autorizado no ponto de verificação superior do pantógrafo (6,5 m)
Slovak[sk]
: vonkajšia odchýlka v súvislosti s pohybom, ktorý je povolený pre horný overovací bod zberača (6,5 m)
Swedish[sv]
extern avvikelse i förhållande till tillåten rörelse vid strömavtagarens övre kontrollpunkt (6,5 m)