Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да насърчава конкуренцията в банковия сектор и да търси начини за подобряване на достъпа до небанково финансиране като рисков капитал и публично емитиран дълг.
Czech[cs]
Podpořit hospodářskou soutěž v bankovním sektoru a prozkoumat způsoby na zlepšení přístupu k nebankovnímu financování, jako je rizikový a investiční kapitál a veřejně vydané dluhopisy.
Danish[da]
Konkurrencen inden for banksektoren bør skærpes, og det bør undersøges, hvordan der kan skabes bedre adgang til andre former for finansiering end bankfinansiering, f.eks. venturekapital og risikovillig kapital og offentlige midler.
German[de]
Der Wettbewerb auf dem Bankensektor sollte gestärkt werden. Zudem sollte nach neuen Wegen zur Verbesserung des Zugangs zu Nichtbankenfinanzierungen wie Wagnis- und Risikokapital und öffentliche Schuldtitel gesucht werden.
Greek[el]
Να ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό στο εσωτερικό του τραπεζικού τομέα και να αναζητήσει τρόπους βελτίωσης της πρόσβασης σε εξωτραπεζική χρηματοδότηση, όπως με επιχειρηματικά και επισφαλή κεφάλαια και με κρατικούς τίτλους.
English[en]
Encourage competition within the banking sector and explore ways to improve access to non-bank financing such as venture and risk capital and publicly-issued debt.
Spanish[es]
Fomentar la competencia en el sector bancario y estudiar las formas de mejorar el acceso a financiación no bancaria, como el capital riesgo y la deuda pública.
Estonian[et]
Soodustama konkurentsi pangandussektoris ja leidma võimalusi parandada pangandusväliste rahastamisvahendite kättesaadavust, nagu riskikapital ja riiklikud võlakirjad.
French[fr]
Encourager la concurrence au sein du secteur bancaire et rechercher des moyens d’améliorer l’accès au financement non bancaire, tels le capital-risque et le capital-investissement ou les fonds d’origine publique.
Hungarian[hu]
Ösztönözze a bankszektoron belüli versenyt és tárja fel a nem banki finanszírozáshoz, például a kockázati tőkéhez és a nyilvánosan kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokhoz való hozzáférés javításának módjait.
Italian[it]
Promuovere la concorrenza nel settore bancario e riflettere su come migliorare l'accesso ai finanziamenti non bancari quali il venture capital, il capitale di rischio e i fondi di origine pubblica.
Lithuanian[lt]
Skatinti bankų sektoriaus konkurenciją ir ieškoti būdų, kaip suteikti daugiau galimybių gauti ne bankų teikiamas finansavimo priemones, pavyzdžiui, labai rizikingą kapitalą, rizikos kapitalą ir valstybės išleistas skolos priemones.
Latvian[lv]
Veicināt konkurenci banku sektorā un izvērtēt iespējas, kā uzlabot piekļuvi nebanku finansējumam, piemēram, riska kapitālam un aizņēmumiem publiskajā sektorā.
Maltese[mt]
Iħeġġeġ il-kompetizzjoni fis-settur bankarju u l-esplorazzjoni tal-modi kif jittejjeb l-aċċess għall-finanzjament mhux bankarju bħall-kapital ta’ riskju u d-dejn maħruġ għall-pubbliku.
Dutch[nl]
De concurrentie in het bankwezen te bevorderen en na te gaan hoe de toegang tot niet-bancaire financiering, zoals durf- en risicokapitaal en voor het publiek uitgegeven schuldpapier, kan worden verbeterd.
Polish[pl]
Wspieranie konkurencji w sektorze bankowym oraz poszukiwanie sposobów poprawy dostępu do finansowania pozabankowego takiego jak kapitał wysokiego i podwyższonego ryzyka czy też publiczna emisja papierów dłużnych.
Portuguese[pt]
Incentivar a concorrência no sector bancário e explorar formas para melhorar o acesso a financiamento não bancário, tais como capitais de risco e emissões de títulos de dívida pública.
Romanian[ro]
Să încurajeze concurența în sectorul bancar și să analizeze posibilitățile de îmbunătățire a accesului la finanțare nebancară, cum ar fi, de exemplu, prin capital de risc, prin capital pentru investiții și prin emisiuni publice.
Slovak[sk]
Podporovať hospodársku súťaž v bankovom sektore a preskúmať spôsoby na zlepšenie dostupnosti nebankového financovania, ako napríklad prístup k rizikovému kapitálu a podielovému rizikovému kapitálu a verejne emitovanému dlhu.
Slovenian[sl]
Pri tem naj bi se spodbujala konkurenca v bančnem sektorju in raziskali načini za izboljšanje dostopa do nebančnega financiranja, kot so tvegani in rizični kapital ter javno izdani dolžniški instrumenti.
Swedish[sv]
Detta bör inbegripa att uppmuntra konkurrens inom banksektorn och undersöka sätt att förbättra tillgången till annan finansiering än bankfinansiering som exempelvis venture- och riskkapitalfinansiering och offentligt emitterad skuld.