Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy dobbelary, rook en drankmisbruik.
Amharic[am]
ቁማር ከመጫወት፣ ከማጨስ እንዲሁም የአልኮል መጠጥ ከመጠን በላይ ከመጠጣት ተቆጠብ።
Arabic[ar]
تجنّب المقامرة، التدخين، والاسراف في شرب الكحول.
Aymara[ay]
Jan cigarro fumamti ni alcoholampis machjasimti; janirak qullqi laykukis anatamti.
Bemba[bem]
Taluka ku fyangalo fya kulwila indalama, wilapeepa fwaka, kabili wilakolwa ubwalwa.
Bulgarian[bg]
Недей да играеш хазарт, да пушиш и да злоупотребяваш с алкохол.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpanugal, pagpanigarilyo, ug pag-inom-inom.
Czech[cs]
Nehraj hazardní hry, nekuř a neopíjej se.
Danish[da]
Undgå hasardspil, alkoholmisbrug og rygning.
German[de]
Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.
Efik[efi]
Kûbre mbre mfọniso, kûn̄wọn̄ sika m̀mê ikọn̄ekpo; kûn̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn ube ubọk.
Greek[el]
Να απέχεις από τα τυχερά παιχνίδια, το κάπνισμα και την κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών.
English[en]
Shun gambling, smoking, and the abuse of alcoholic beverages.
Spanish[es]
No fumes ni abuses de las bebidas alcohólicas; tampoco juegues por dinero.
Estonian[et]
Hoidu hasartmängude mängimisest, suitsetamisest ja alkoholiga liialdamisest.
Finnish[fi]
Karta rahapelejä, tupakointia ja alkoholin väärinkäyttöä.
French[fr]
Bannissez le jeu, le tabac et l’abus de boissons alcooliques.
Croatian[hr]
Nemoj kockati, pušiti niti prekomjerno konzumirati alkohol.
Haitian[ht]
Evite jwèt aza, evite fimen epi bwè twòp bwason ki gen alkòl.
Hungarian[hu]
Kerüld a szerencsejátékot, a dohányzást és a túlzott alkoholfogyasztást.
Armenian[hy]
Խուսափիր խաղամոլությունից, ծխախոտից եւ ալկոհոլի չարաշահումից։
Indonesian[id]
Jangan berjudi, merokok, dan menyalahgunakan minuman beralkohol.
Iloko[ilo]
Dika agsugal, agsigarilio, ken aginum iti adu nga arak.
Icelandic[is]
Haltu þig frá fjárhættu- spilum og reykingum og misnotaðu ekki áfengi.
Italian[it]
Tieniti alla larga da gioco d’azzardo, fumo e abuso di alcolici.
Japanese[ja]
かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。
Georgian[ka]
მოერიდე აზარტულ თამაშებს, სიგარეტის მოწევას და სმას.
Korean[ko]
도박, 흡연, 과음을 멀리하십시오.
Kyrgyz[ky]
Кумар оюндарын ойноодон, тамеки чегүүдөн, ичкиликке берилип кетүүдөн сак бол.
Lingala[ln]
Kobɛta te masano ya mbongo, komɛla likaya te, mpe komɛla masanga mingi te.
Lithuanian[lt]
Nelošk iš pinigų, nerūkyk, nepiktnaudžiauk alkoholiu.
Norwegian[nb]
Hold deg unna pengespill, røyking og misbruk av alkohol.
Dutch[nl]
Ga niet gokken, roken of veel alcohol drinken.
Northern Sotho[nso]
Phema go petšha, go kgoga le go diriša bjala gampe.
Polish[pl]
Wystrzegaj się hazardu, palenia i nadużywania alkoholu.
Portuguese[pt]
Não beba demais, não jogue a dinheiro, nem fume.
Quechua[qu]
Ama pitaychu, ama mamchaychu, nitaq qullqirayku pukllaychu.
Rundi[rn]
Niwirinde gukina akamari, kunywa itabi canke kunywa inzoga nyinshi.
Romanian[ro]
Nu juca jocuri de noroc, nu fuma şi nu consuma băuturi alcoolice în exces.
Russian[ru]
Избегай азартных игр, курения и злоупотребления спиртным.
Kinyarwanda[rw]
Irinde gukina urusimbi, kunywa itabi n’ubusinzi.
Sinhala[si]
සූදුවෙන්, සිගරට්වලින්, මත්පැන්වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම වළකින්න.
Slovak[sk]
Vyhýbaj sa hazardným hrám, fajčeniu a zneužívaniu alkoholických nápojov.
Slovenian[sl]
Ogibaj se igranja na srečo, kajenja in zlorabe alkoholnih pijač.
Shona[sn]
Usabhejera, usasvuta uye usadhakwa nedoro.
Albanian[sq]
Mos iu afro bixhozit dhe duhanit e mos e tepro me alkoolin.
Serbian[sr]
Kloni se kockanja, pušenja i zloupotrebe alkoholnih pića.
Southern Sotho[st]
Qoba ho becha, ho tsuba le ho noa haholo.
Swedish[sv]
Undvik att spela om pengar, röka och missbruka alkohol.
Swahili[sw]
Jiepushe na kucheza kamari, kuvuta sigara, na ulevi.
Congo Swahili[swc]
Jiepushe na kucheza kamari, kuvuta sigara, na ulevi.
Thai[th]
อย่า เข้า ไป ยุ่ง กับ การ พนัน การ สูบ บุหรี่ หรือ ดื่ม จัด.
Tigrinya[ti]
ኣይትጣላዕ፡ ሽጋራ ኣይተትክኽ፡ ኣልኮላዊ መስተ እውን ኣይተብዝሕ።
Tagalog[tl]
Huwag magsugal, manigarilyo, o maglasing.
Tswana[tn]
Tila go betšha, go goga motsoko le go nwa bojalwa bobe.
Turkish[tr]
Kumar, sigara ve aşırı içkiden uzak dur.
Tsonga[ts]
Papalata ku gembula, ku dzaha ni ku nwa byala ku tlula mpimo.
Ukrainian[uk]
Не грай в азартні ігри, не кури, не зловживай алкоголем.
Venda[ve]
Iledzani u gembula, u daha na u nwesa halwa.
Vietnamese[vi]
Hãy tránh xa thói cờ bạc, hút thuốc và nghiện rượu.
Xhosa[xh]
Kuphephe ukungcakaza, ukutshaya nokunxila.
Yoruba[yo]
Má ta tẹ́tẹ́, má mu sìgá, má sì sọ ọtí mímu dàṣà.
Zulu[zu]
Gwema ukugembula, ukubhema nokusebenzisa kabi uphuzo oludakayo.