Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال في الختام إن الاقتباس الوارد في الحاشية # من مشروع المادة # ترد في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية في سياق تعريف لمفهوم “رسالة البيانات”؛ وقد يكون من المفيد إدراج توضيح مقتضب في الدليل لمعنى رسالة البيانات
English[en]
Lastly, the quotation in footnote # of draft article # appeared in the Model Law on Electronic Commerce in the context of a definition of “data message”; it might be useful to give a brief explanation of a data message in the Guide
Spanish[es]
Por último, con respecto a la referencia que figura en Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, en el contexto de una definición de “mensaje de datos” y en la nota de pie de página # del proyecto de artículo # puede ser útil facilitar una breve explicación de lo que es un mensaje de datos en la Guía
French[fr]
Enfin, le texte cité dans la note # relative au projet d'article # qui est extrait de la Loi type sur le commerce électronique, vise à préciser la définition de l'expression “message de données”; peut-être faudrait-il donner une brève explication dans le Guide de ce qu'est un message de données
Russian[ru]
И наконец, цитата в сноске # к проекту статьи # в Типовом законе об элек-тронной торговле употребляется в контексте опре-деления "сообщение данных"; может быть, в руко-водстве следовало бы кратко разъяснить, что такое сообщение данных
Chinese[zh]
最后,第 # 条草案的脚注 # 中的引文见于《电子商务示范法》有关“数据电文”的定义,似宜在指南中对数据电文作一简单的解释。