Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto není třeba zahrnout kritérium, které jasně stanovuje minimální požadavek týkající se profilu paliv: dodavatelé biopaliv nemají důvod používat k mísení biopaliva, jejichž efektivita z hlediska oxidu uhličitého je nízká.
Danish[da]
Indføjelse af et kriterium, der eksplicit fastlægger et minimumskrav, for så vidt angår drivhusgasværdi, er dermed ikke nødvendig: brændstofleverandørerne har ingen årsag til at iblande biobrændstoffer, der ikke har en høj CO2-effektivitet.
German[de]
Die Einbeziehung eines Kriteriums, das explizit eine Mindestanforderung im Hinblick auf die Treibhausgasbilanz stellt, ist somit nicht erforderlich: Kraftstofflieferanten haben keinen Grund, Biokraftstoffe beizumischen, die keine hohe CO2-Effizienz besitzen.
Greek[el]
Ως εκ τούτο δεν είναι αναγκαίο να προβλεφθεί κριτήριο το οποίο να ορίσει μια ελάχιστη απαίτηση όσον αφορά την αποδοτικότητα στον τομέα των αερίων του θερμοκηπίου: οι προμηθευτές καυσίμων δεν θα έχουν κανένα λόγο να προσθέτουν βιοκαύσιμα τα οποία να μην παρουσιάζουν μια καλή αποδοτικότητα όσον αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Inclusion of a criterion which explicitly lays down a minimum requirement regarding greenhouse gas performance is therefore not necessary: fuel suppliers have no reason to use biofuels for blending whose carbon dioxide efficiency is poor.
Spanish[es]
Por tanto, no es necesario incluir un criterio que establezca explícitamente un requisito mínimo en relación con el rendimiento relativo a los gases de efecto invernadero: los proveedores no tienen por qué utilizar biocarburantes para una mezcla cuya eficiencia en relación con el dióxido de carbono sea mala.
Estonian[et]
Seepärast ei ole vajalik lisada konkreetset kasvuhoonegaasi näitaja miinimumnõude kriteeriumi – kütusetarnijatel ei ole põhjust kasutada segamiseks biokütuseid, mille süsinikdioksiidiga seotud säästlikkus on väike.
French[fr]
Il n'est donc pas nécessaire de prévoir un critère qui fixe expressément une exigence minimale en ce qui concerne la performance en matière de gaz à effet de serre: les fournisseurs de carburants n'auront aucune raison d'incorporer des biocarburants qui ne présentent pas une bonne efficience en matière de CO2.
Hungarian[hu]
Ezért nem szükséges olyan kritérium bevonása, amely egyértelműen minimumkövetelményt állapít meg az üvegházhatást okozó gázokkal kapcsolatos teljesítményre vonatkozóan: a tüzelőanyagok gyártóinak nincs okuk olyan biöüzemanyagot keverni a tüzelőanyagokhoz, amelyek a széndioxid-kibocsátás tekintetében alacsony hatékonysággal rendelkeznek.
Italian[it]
L'inserimento di criteri che definiscano esplicitamente un requisito minimo per le prestazioni in termini di gas a effetto serra non è quindi necessario: i produttori di combustibili non avranno alcun motivo per miscelare i biocombustibili, la cui efficienza in termini di anidride carbonica è scarsa.
Lithuanian[lt]
Todėl kriterijus, kuriuo būtų aiškiai nustatomas mažiausias privalomas reikalavimas šiltnamio efektą sukeliančių dujų atžvilgiu, nereikalingas: degalų tiekėjai, kurių anglies dioksido našumas mažas, neturi reikalo naudoti biodegalus maišymui.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāiekļauj kritērijs, kas nepārprotami nosaka obligātās prasības siltumnīcefekta gāzu rādītājiem, jo degvielas piegādātājiem nav iemesla izmantot maisījumos biodegvielas ar zemu oglekļa dioksīda efektivitāti.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-inklużjoni tal-kriterja li tistipola b'mod espliċitu rekwiżit minimu rigward ir-rendiment ta' gass b'effett serra m'hijiex neċessarja: m'hemm l-ebda raġuni għaliex il-fornituri tal-fjuwils għandhom jużaw il-bijofjuwils għat-taħlit li l-effiċjenza tad-dijossidu tal-karbonju tagħhom hija fqira.
Dutch[nl]
Opneming van een criterium dat expliciet een minimumvereiste stelt wat betreft de broeikasgasprestatie is dus niet nodig: brandstofleveranciers hebben geen reden om biobrandstoffen bij te mengen die geen goede CO2 efficiëntie hebben.
Polish[pl]
Zatem ustalanie kryterium wyraźnie określającego minimalne wymogi w zakresie osiągów paliw pod względem emisji gazów cieplarnianych nie jest konieczne, bowiem nie ma powodu, aby dostawcy paliw stosowali w mieszankach paliw biopaliwa, które oferują niewielkie możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Não é, portanto, necessário prever um critério que fixe expressamente um requisito mínimo no que respeita aos resultados em matéria de gases com efeito de estufa: os produtores de combustíveis não terão qualquer motivo para misturar biocombustíveis, que não apresentam uma boa eficiência em matéria de CO2.
Slovak[sk]
Nie je preto potrebné zahrnúť kritérium, ktoré priamo stanovuje minimálnu požiadavku týkajúcu sa úrovne skleníkových plynov. Dodávatelia palív nemajú dôvod pridávať biopalivá, ktorých účinnosť, pokiaľ ide o oxid uhličitý, je slabá.
Slovenian[sl]
Vključitev merila, ki izrecno določa minimalno zahtevo glede učinka toplogrednih plinov, ni potrebna: dobaviteljem goriva ni treba vmešavati biogoriv s skromno učinkovitostjo ogljikovega dioksida.
Swedish[sv]
Det krävs därför ett kriterium med uttryckliga minimikrav på växthusgasprestanda. Bränsleleverantörerna har ingen anledning att använda biobränslen med dålig koldioxideffektivitet i sina blandningar.