Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أيضا الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في مانغوا في الفترة من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001، وإذ تحيط علما بإعادة تأكيد الالتزامات بالقيام، بجملة أمور منها تقديم المساعدة من أجل إزالة الألغام وإعادة التأهيل، وإعادة إدماج ضحايا الألغام اجتماعيا واقتصاديا، وتنظيم برامج للتوعية بالألغام والقضاء على الألغام المضادة للأفراد، وإذ تحيط علما أيضا بأعمال البرنامج فيما بين الدورات الذي أنشأته الدول الأطراف في الاتفاقية،
English[en]
Noting also the conclusions of the Third Meeting of the States Parties to the Convention, held at Managua from 18 to 21 September 2001, taking note of the reaffirmed commitments that were made, inter alia, to provide assistance for mine clearance and rehabilitation, the social and economic reintegration of mine victims and mine-awareness programmes, to indicate anti-personnel mines, and taking note also of the work of the intersessional programme established by States parties to the Convention,
Spanish[es]
Tomando nota también de las conclusiones de la Tercera Reunión de los Estados partes en la Convención, celebrada en Managua del 18 al 21 de septiembre de 2001; observando además la reafirmación de los compromisos de, entre otras cosas, proporcionar asistencia para la remoción de minas y la rehabilitación, la reintegración social y económica de las víctimas de la minas y la elaboración de programas para sensibilizar a la opinión pública y para erradicar las minas antipersonal, y tomando nota asimismo de la labor del programa entre período de sesiones establecido por los Estados partes en la Convención,
French[fr]
Notant également les conclusions de la troisième Réunion des États Parties à la Convention, tenue à Managua (Nicaragua) du 18 au 21 septembre 2001, prenant note de la volonté réaffirmée alors, notamment, de fournir une assistance au déminage et au relèvement, aux activités de réinsertion sociale et économique des victimes de mines et aux programmes de sensibilisation aux dangers des mines et d’éliminer les mines antipersonnel, et prenant note en outre des travaux du programme intersessions établi par les États Parties à la Convention,
Russian[ru]
отмечая также выводы третьего Совещания государств — участников Конвенции, состоявшегося в Манагуа 18‐21 сентября 2001 года, принимая к сведению подтвержденные обязательства, в частности, оказывать помощь в разминировании и реабилитации, социально-экономической реинтеграции пострадавших от мин и в осуществлении программ информирования о минной опасности и уничтожении противопехотных мин, и принимая также к сведению работу в рамках межсессионной программы, учрежденной государствами-участниками Конвенции,
Chinese[zh]
又注意到2001年9月18日至21日在马那瓜举行的第三次公约缔约国会议得出的各项结论,同时注意到除其他外,重申承诺为排雷和复原、地雷受害者重新参与社会和经济生活、防雷宣传方案和铲除杀伤人员地雷等提供援助,又注意到公约缔约国制定的闭会期间方案的工作,