Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с опростения подход, описан в Техническите указания, Заявителят използва халогенните светлини като базова технология, спрямо която доказва ефекта на светодиодите на Toyota за намаляване на емисиите на CO2.
Czech[cs]
Jako základní technologii k prokázání schopnosti diod vyzařujících světlo (LED) společnosti Toyota snížit emise CO2 žadatel v souladu se zjednodušeným přístupem popsaným v technických pokynech použil halogenové osvětlení.
Danish[da]
I overensstemmelse med den forenklede tilgang beskrevet i de tekniske retningslinjer har ansøgeren anvendt halogenlyskilder som referenceteknologi for at påvise CO2-besparelsen ved anvendelse af Toyotas LED.
German[de]
Nach Maßgabe des vereinfachten Konzepts des technischen Leitfadens hat der Antragsteller Halogenbeleuchtung als Ausgangstechnologie gewählt, um nachzuweisen, dass die Leuchtdioden von Toyota eine Verringerung des CO2-Ausstoßes bewirken können.
Greek[el]
Ο αιτών χρησιμοποίησε, σύμφωνα με την απλουστευμένη προσέγγιση που περιγράφεται στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές, φωτισμό αλογόνου ως βασική τεχνολογία για να αποδείξει την ικανότητα των φωτοδιόδων της Toyota για μείωση του εκπεμπόμενου CO2.
English[en]
The Applicant has in accordance with the simplified approach described in the Technical Guidelines used halogen lighting as baseline technology for demonstrating the CO2 reducing capacity of the Toyota LEDs.
Spanish[es]
De conformidad con el enfoque simplificado descrito en las orientaciones técnicas, el solicitante ha utilizado la iluminación halógena como tecnología de referencia para demostrar la capacidad de reducción de CO2 de la iluminación LED de Toyota.
Estonian[et]
Toyota LEDide CO2-heite vähendamise võime tõendamiseks on taotleja kasutanud kooskõlas tehnilistes suunistes kirjeldatud lihtsustatud lähenemisviisiga võrdlusaluse tehnilise lahendusena halogeenvalgusteid.
Finnish[fi]
Hakija on teknisissä ohjeissa kuvatun yksinkertaistetun lähestymistavan mukaisesti käyttänyt halogeenivalaistusta viiteteknologiana, jolla osoitetaan Toyotan LEDien kyky vähentää hiilidioksidipäästöjä.
French[fr]
Conformément à ladite approche simplifiée, le demandeur a utilisé l'éclairage halogène comme technologie de référence pour démontrer la capacité de réduction des émissions de CO2 des DEL de Toyota.
Croatian[hr]
U skladu s pojednostavnjenim pristupom opisanim u Tehničkim smjernicama, podnositelj zahtjeva kao osnovnu tehnologiju upotrijebio je halogensko svjetlo kako bi dokazao sposobnost svjetlosnih dioda (LED) društva Toyota za smanjenje emisija CO2.
Hungarian[hu]
A technikai iránymutatásban szereplő egyszerűsített megközelítés szerint a kérelmező a halogénvilágítást véve viszonyítási alapul bizonyította, hogy a Toyota LED-ek csökkenthetik a szén-dioxid-kibocsátást.
Italian[it]
In conformità con l'approccio semplificato descritto nelle linee guida tecniche il richiedente ha utilizzato dispositivi di illuminazione alogeni come tecnologia di riferimento per dimostrare la capacità di riduzione delle emissioni di CO2 dei LED Toyota.
Lithuanian[lt]
pareiškėjas pagal Techninėse gairėse aprašytą supaprastintą metodą rėmėsi halogeniniu apšvietimu kaip bazine technologija, kad įrodytų, jog naudojant „Toyota“ LED galima sumažinti išmetamo CO2 kiekį;
Latvian[lv]
Lai pierādītu, ka Toyota gaismas diožu izmantošana ļauj samazināt CO2 emisijas, pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Tehniskajās norādēs aprakstīto vienkāršoto pieeju par pamata tehnoloģiju ir izmantojis halogēnspuldzes.
Maltese[mt]
Skont il-metodu ssimplifikat deskritt fil-Linji Gwida Tekniċi, l-Applikant uża illuminazzjoni tal-aloġenu bħala teknoloġija bażi biex juri l-kapaċità ta' tnaqqis ta' CO2 tal-LEDs tat-Toyota.
Dutch[nl]
De aanvrager heeft volgens de in de technische richtsnoeren beschreven vereenvoudigde benadering gebruikgemaakt van halogeenverlichting als basistechnologie om de CO2-reductiecapaciteit van de leds van Toyota aan te tonen.
Polish[pl]
Zgodnie z uproszczonym podejściem opisanym w wytycznych technicznych wnioskodawca zastosował oświetlenie halogenowe jako technologię referencyjną w celu wykazania potencjału ograniczania emisji CO2 diod elektroluminescencyjnych Toyoty.
Portuguese[pt]
De acordo com a abordagem simplificada descrita nas orientações técnicas, o requerente utilizou a iluminação com halogéneos como tecnologia de referência, a fim de demonstrar a capacidade dos LED da Toyota para reduzir as emissões de CO2.
Romanian[ro]
În conformitate cu abordarea simplificată descrisă în Orientările tehnice, solicitantul a utilizat iluminarea cu halogen ca tehnologie de bază pentru a demonstra capacitatea de reducere a emisiilor de CO2 a LED-urilor produse de Toyota.
Slovak[sk]
V súlade so zjednodušeným postupom opísaným v technických usmerneniach žiadateľ použil halogénové osvetlenie ako základnú technológiu na preukázanie potenciálu LED diód značky Toyota znižovať emisie CO2.
Slovenian[sl]
Vložnik je, v skladu s poenostavljenim pristopom, ki je opisan v tehničnih smernicah, kot osnovno tehnologijo za dokazovanje zmanjšanja emisij CO2 pri uporabi LED Toyota uporabil halogenska svetila.
Swedish[sv]
Sökanden har i enlighet med den förenklade metoden som beskrivs i de tekniska riktlinjerna utgått från tekniken i halogenlampor för att visa Toyota-lysdiodernas kapacitet för minskning av koldioxidutsläpp.