Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foerst derefter afskalles og slibes den. Det faerdige produkt betegnes herefter toerret ris, hvis korn er mere toerre og mere naerende end sleben ris.
German[de]
Das Enderzeugnis heisst parboiled Reis; das Korn ist trockener und der Nährwert höher als bei vollständig geschliffenem Reis.
English[en]
The final product is designated parboiled rice; it is drier and more nutritive than milled rice.
Spanish[es]
El producto terminado se denomina arroz escaldado y tiene un grano más seco y un valor nutritivo superior al del arroz blanqueado.
Finnish[fi]
Vasta tämän jälkeen se esikuoritaan ja hiotaan kokonaan.
French[fr]
Le produit fini est dénommé riz étuvé et il a un grain plus sec et une plus grande valeur nutritive que le riz blanchi.
Italian[it]
Il prodotto finito è denominato riso stufato ed ha minor tenore di umidità e maggior valore nutritivo del riso lavorato.
Dutch[nl]
Het eindprodukt wordt "parboiled" rijst genoemd en heeft een drogere korrel en een hogere voedingswaarde dan de witte rijst.
Portuguese[pt]
O produto acabado designa-se arroz estufado e os seus grãos são mais secos e de maior valor nutritivo do que o arroz branqueado.
Swedish[sv]
Den färdiga produkten kallas förbehandlat ris och har ett torrare korn och ett högre näringsvärde än helt slipat ris.