Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принудителното изпълнение се извършва по швейцарските процедурни правила.
Czech[cs]
Výkon rozhodnutí se provede v souladu se švýcarským procesním řádem.
Danish[da]
Tvangsfuldbyrdelsen finder sted efter de schweiziske retsplejeregler.
German[de]
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des schweizerischen Prozessrechts.
Greek[el]
Η αναγκαστική εκτέλεση γίνεται με βάση την ελβετική δικονομία.
English[en]
Enforcement must take place in accordance with the Swiss rules of procedure.
Spanish[es]
La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento suizas.
Estonian[et]
Sundtäitmine toimub vastavalt Šveitsi menetlusõigusele.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoon sovelletaan Sveitsin menettelysääntöjä.
French[fr]
L’exécution forcée a lieu selon les règles de la procédure suisse.
Hungarian[hu]
A végrehajtás a svájci eljárási szabályokkal összhangban történik.
Italian[it]
L’esecuzione forzata ha luogo nell’osservanza delle disposizioni procedurali svizzere.
Lithuanian[lt]
Sprendimas vykdomas Šveicarijoje galiojančia tvarka.
Latvian[lv]
Izpilde notiek saskaņā ar Šveices noteiktu kārtību.
Maltese[mt]
L-infurzar għandu jseħħ skont ir-regoli ta’ proċedura Svizzeri.
Dutch[nl]
Van deze aanwijzing geeft zij kennis aan het Agentschap of de Commissie.
Polish[pl]
Egzekucja musi zostać przeprowadzona zgodnie z zasadami procedur szwajcarskich.
Portuguese[pt]
A execução coerciva terá lugar de acordo com as regras processuais suíças.
Romanian[ro]
Executarea trebuie să aibă loc în conformitate cu normele elvețiene de procedură.
Slovak[sk]
Zabezpečenie vykonania rozhodnutia sa uskutočňuje podľa švajčiarskych predpisov a postupov.
Slovenian[sl]
Izvršba poteka v skladu s poslovnikom Švice.
Swedish[sv]
Verkställigheten ska ske i enlighet med de civilprocessrättsliga regler som gäller i Schweiz.