Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки с изключение на машини за разпръскване на сол, чакъл и пясък, както и инсталации за разпръскване на средства за топене за почистване на улиците в зимни условия
Czech[cs]
Výše uvedené výrobky s výjimkou strojů pro posyp solí, štěrkem a pískem, jakož i postřikovací zařízení na rozmrazovací přípravky pro zimní údržbu silnic
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke salt-, grus- og sandstrømaskiner samt sprøjteanlæg til optøningsmidler til brug på vejene om vinteren
German[de]
Alle vorgenannten Waren unter Ausnahme von Salz-, Kies- und Sandstreumaschinen sowie Taumittel-Sprühanlagen für den Straßenwinterdienst
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από μηχανές διασποράς αλατιού, χαλικιών και άμμου καθώς και εγκαταστάσεις ψεκασμού μέσων τήξης για την εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο
English[en]
All the aforesaid goods other than salt, gravel and sand scattering machines, and de-icing agent spraying installatiosn for winter road services
Spanish[es]
Excepto dispersores de sal, gravilla y arena, así como instalaciones de aspersión para descongelar carreteras en invierno
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud kaubad, v.a soola-, kruusa- ja liivapuisturmasinad, samuti sulatusvahendi pihustusseadmed talviseks tänavahoolduseks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat lukuun ottamatta suolan-, soran- ja hiekanlevityskoneita sekä sulatusaineen suihkutuslaitteistoja katujen talvikunnossapitoon
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des épandeuses de sel, de gravier et de sable ainsi que des installations de pulvérisation de produits de dégivrage pour les services de voirie
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru, kivéve só-, salak- és homokszóró gépek, valamint olvasztószer szóró berendezések téli szolgálat számára
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli ad eccezione di macchine spargisale, spargighiaia e spargisabbia nonché impianti per la spruzzatura di antigelo per il servizio invernale su strade
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos prekės, išskyrus druskos, žvyro ir smėlio barstymo mašinas bei tirpinamųjų medžiagų purškimo įrenginius, skirtus naudoti kelių ir gatvių priežiūrai žiemą
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot sāls, šķembu un smilšu kaisīšanas iekārtas, kā arī atkausēšanas līdzekļu smidzināšanas iekārtas ceļu dienestam
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra dreġer tal-melħ, taż-żrar u tar-ramel, kif ukoll sistemi ta' sprejjar kontra n-nida għal servizz fuq it-toroq matul ix-xitwa
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met uitzondering van zout-, grind- en zandstrooimachines alsmede sproei-installaties voor ontdooimiddelen voor strooidiensten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem roztrząsaczy soli, żwiru i piasku oraz urządzeń do pryskania środkami do posypywania dróg do służby drogowej w zimie
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, excepto máquinas para espalhar sal, cascalho e areia, assim como equipamentos de pulverização de produtos para derreter gelo destinados ao serviço de limpa-neves nas estradas
Romanian[ro]
Toate bunurile menţionate anterior cu excepţia maşinilor de distribuire a sării, pietrişului şi nisipului precum şi instalaţii de pulverizare a substanţelor de dezgheţare pentru serviciul rutier de iarnă
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary s výnimkou strojov na posypovanie soli, štrku a piesku, ako aj zariadenia na postrekovanie rozmrazovacieho prostriedku pre zimnú údržbu ciest
Slovenian[sl]
Vse prej omenjeno blago z izjemo strojev za sipanje soli, proda in peska, kot tudi naprave za posipavanje sredstev za taljenje za cestno zimsko službo
Swedish[sv]
Alla nämnda varor med undantag för salt-, grus- och sandspridningsmaskiner samt anordningar för sprutning av medel för att töa upp vägbanor under vinterväghållning