Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да си удовлетворен.
Bosnian[bs]
Sve je u redu, ako ste vi zadovoljni.
Czech[cs]
Hlavně když jsi spokojený.
German[de]
Wenn du nur zufrieden bist.
Greek[el]
Αρκεί να μείνεις εσύ ικανοποιημένος.
English[en]
Just as long as you're satisfied.
Spanish[es]
Con tal de que estés satisfecho.
French[fr]
Pourvu que vous soyez heureux!
Hebrew[he]
כל עוד אתה מרוצה.
Croatian[hr]
Sve je u redu, ako ste vˇ zadovoljnˇ.
Hungarian[hu]
Ha ez kielégít.
Icelandic[is]
Svo lengi sem ūú ert ánægđur.
Italian[it]
Purché lei sia soddisfatto.
Korean[ko]
당신 마음에 든다면야
Norwegian[nb]
Bare du er fornøyd, så.
Polish[pl]
Jeśli to cię zadawala.
Portuguese[pt]
Só importa que fique satisfeito.
Romanian[ro]
Doar atâta cât eşti mulţumit.
Russian[ru]
Все, чтобы вы остались довольны.
Slovenian[sl]
Samo da si zadovoljen.
Serbian[sr]
Nema veze, ako ti se dopada.
Swedish[sv]
Bara du är nöjd.
Turkish[tr]
Memnun olduğun sürece.