Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
منذ سنة ١٩٣٩، عندما دُمّرت عدة قاعات في ترانسكارپاثيا، لم توجد قاعات ملكوت رسمية في اوكرانيا حتى سنة ١٩٩٣.
Cebuano[ceb]
Gikan sa 1939, sa dihang nangaguba ang daghang tigomanan sa Transcarpathia, walay tarong nga mga Kingdom Hall sa Ukraine hangtod sa 1993.
Czech[cs]
Od roku 1939, kdy bylo několik sálů na Podkarpatské Rusi zničeno, nebyly na Ukrajině žádné oficiální sály Království až do roku 1993.
Danish[da]
I 1939 var der flere rigssale i Karpato-Ukraine som var blevet ødelagt, og siden da havde der ikke officielt eksisteret rigssale i Ukraine.
German[de]
Von 1939 an, als in Transkarpatien mehrere Säle zerstört worden waren, bis 1993 gab es keine offiziellen Königreichssäle in der Ukraine.
Greek[el]
Από το 1939, όταν καταστράφηκαν αρκετές αίθουσες στην Υπερκαρπαθία, δεν υπήρχαν στην Ουκρανία μέχρι το 1993 Αίθουσες Βασιλείας αναγνωρισμένες από τις αρχές.
English[en]
From 1939, when several halls in Transcarpathia were destroyed, there were no official Kingdom Halls in Ukraine until 1993.
Finnish[fi]
Vuoden 1939 jälkeen, jolloin Taka-Karpatiassa tuhoutui useita valtakunnansaleja, Ukrainassa ei ollut virallisia valtakunnansaleja ennen vuotta 1993.
French[fr]
Depuis 1939, année où plusieurs salles de Transcarpatie ont été détruites, l’Ukraine ne disposait d’aucune Salle du Royaume... jusqu’en 1993.
Croatian[hr]
Otkad je 1939. u Potkarpatskoj Ukrajini uništeno nekoliko Dvorana Kraljevstva, u Ukrajini sve do 1993. službeno nije bilo ni jedne.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy 1939-ben néhány termet leromboltak Kárpátalján, 1993-ig nem volt egyetlen hivatalos Királyság-terem sem Ukrajnában.
Indonesian[id]
Dari tahun 1939, sewaktu beberapa balai di Transkarpatia dihancurkan, tidak ada Balai Kerajaan resmi di Ukraina sampai pada tahun 1993.
Iloko[ilo]
Nanipud 1939, idi nadadael ti sumagmamano a paggigimongan idiay Transcarpathia, awan ti makuna nga opisial a Kingdom Hall ditoy Ukraine agingga idi 1993.
Italian[it]
Dal 1939, quando vennero distrutte diverse sale in Transcarpazia, al 1993 non esisterono ufficialmente Sale del Regno in Ucraina.
Japanese[ja]
1939年に,トランスカルパティアにあった数軒の王国会館が破壊されて以来,1993年までウクライナには正式な王国会館がありませんでした。
Korean[ko]
1939년에 트란스카르파티아에서 몇 채의 왕국회관이 파괴된 뒤부터는, 1993년까지 우크라이나에 공식적인 왕국회관이 없었습니다.
Malagasy[mg]
Rava tamin’ny 1939 ny efitrano maromaro tao Transcarpatie, ka tsy nisy tena Efitrano Fanjakana intsony nanomboka tamin’izay ka hatramin’ny 1993.
Malayalam[ml]
ട്രാൻസ്കാർപാത്തിയയിലെ നിരവധി ഹാളുകൾ 1939-ൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതു മുതൽ 1993 വരെ യൂക്രെയിനിൽ ഔദ്യോഗിക രാജ്യഹാളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Fra 1939, da flere saler i Transkarpatia ble ødelagt, og til 1993 fantes det ingen offentlig Rikets sal i Ukraina.
Dutch[nl]
Vanaf 1939, toen verscheidene zalen in Transkarpatië werden verwoest, tot 1993 waren er in Oekraïne geen officiële Koninkrijkszalen.
Polish[pl]
Odkąd w roku 1939 na Zakarpaciu zniszczono kilka takich obiektów, nie było na Ukrainie oficjalnych Sal Królestwa aż do roku 1993.
Portuguese[pt]
A partir de 1939, quando diversos salões na Transcarpática foram destruídos, oficialmente não havia Salões do Reino na Ucrânia até 1993.
Romanian[ro]
Din 1939, când mai multe săli din Transcarpatia au fost distruse, în Ucraina, oficial, nu au mai existat Săli ale Regatului până în 1993.
Russian[ru]
С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.
Slovak[sk]
Od roku 1939, keď bolo viacero sál na Zakarpatskej Ukrajine zničených, neboli do roku 1993 na Ukrajine žiadne oficiálne sály Kráľovstva.
Albanian[sq]
Qysh nga 1939-a, kur në Transkarpati u shkatërruan disa salla, në Ukrainë nuk kishte asnjë Sallë Mbretërie zyrtare deri më 1993.
Serbian[sr]
Od 1939, kada je u Prikarpatskoj oblasti uništeno nekoliko dvorana, u Ukrajini nije bilo nijedne zvanične Dvorane Kraljevstva sve do 1993.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1939, ha ho ne ho senngoa liholo tse ngata Transcarpathia, ha hoa ka ha e-ba le Liholo tsa ’Muso Ukraine ho fihlela ka 1993.
Swedish[sv]
Flera Rikets salar förstördes ju i Karpatorutenien 1939, och sedan dess fanns det inga officiella Rikets salar i Ukraina förrän 1993.
Tagalog[tl]
Mula noong 1939, nang mawasak ang ilang bulwagan sa Transcarpathia, walang naging opisyal na mga Kingdom Hall sa Ukraine hanggang noong 1993.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1939, loko ku onhiwe tiholo to hlayanyana eTranscarpathia, Ukraine a ri tlhelanga ri va ni Tiholo ta Mfumo leti nga enawini ku fikela hi 1993.
Ukrainian[uk]
Відтоді, як 1939 року кілька залів було зруйновано на Закарпатті, в Україні не було жодного офіційного Залу Царства до 1993 року.
Xhosa[xh]
Ukususela kowe-1939, xa kwatshatyalaliswa iqela leeholo zaseTranscarpathia, akuzange kubekho Holo zoBukumkani zisemthethweni eUkraine de kwaba ngowe-1993.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1939, ngesikhathi kucekelwa phansi amahholo amaningana eTranscarpathia, ayengekho amaHholo OMbuso asemthethweni e-Ukraine kwaze kwaba ngu-1993.