Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 15 Предложение за директива Съображение 10 Текст, предложен от Комисията Изменение (10) Основните заинтересовани страни изразяват широка подкрепа за въвеждането на определение за чисти превозни средства, съобразено с изисквания за намаляване на емисиите на парникови газове и замърсители на въздуха от леките и тежките превозни средства.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 15 Návrh směrnice Bod odůvodnění 10 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (10) Mezi hlavními zúčastněnými stranami existuje široká podpora pro stanovení definice čistých vozidel s ohledem na požadavky snižovat emise skleníkových plynů a látek znečišťujících ovzduší z lehkých a těžkých užitkových vozidel.
Danish[da]
Ændringsforslag 15 Forslag til direktiv Betragtning 10 Kommissionens forslag Ændringsforslag (10) Der er bred støtte fra de vigtigste interessenter til en definition af renere køretøjer, som tager hensyn til kravene til reduktion af emissionerne af drivhusgasser og luftforurenende stoffer fra lette og tunge køretøjer.
German[de]
Änderungsantrag 15 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 10 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10) Weitaus die meisten Interessengruppen befürworten eine Definition des Ausdrucks „saubere Fahrzeuge“, die der erforderlichen Verringerung der Treibhausgas- und Luftschadstoffemissionen leichter und schwerer Nutzfahrzeuge Rechnung trägt.
Greek[el]
Τροπολογία 15 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 10 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (10) Η εισαγωγή ορισμού των καθαρών οχημάτων υποστηρίχθηκε ευρέως από βασικούς παράγοντες, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και αέριων ρύπων από τα ελαφρά και τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα.
English[en]
Amendment 15 Proposal for a directive Recital 10 Text proposed by the Commission Amendment (10) There is widespread support from key stakeholders for a definition of clean vehicles taking account of reduction requirements for greenhouse gases and air pollutant emissions from light- and heavy-duty vehicles.
Spanish[es]
Enmienda 15 Propuesta de Directiva Considerando 10 Texto de la Comisión Enmienda (10) Hay un amplio apoyo de las partes interesadas clave para una definición de vehículos limpios que tenga en cuenta los requisitos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y de contaminantes atmosféricos procedentes de los vehículos ligeros y pesados.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 15 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 10 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (10) Peamised sidusrühmad avaldavad tugevat toetust keskkonnasõbralike sõidukite määratlusele, milles võetakse arvesse kerg- ja raskesõidukite tekitatud kasvuhoonegaaside ja õhusaasteainete heite vähendamise nõudeid.
Finnish[fi]
Tarkistus 15 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 10 kappale Komission teksti Tarkistus (10) Keskeiset sidosryhmät kannattavat laajasti sellaista puhtaiden ajoneuvojen määritelmää, jossa otetaan huomioon kevyiden ja raskaiden hyötyajoneuvojen kasvihuonekaasu- ja ilmansaastepäästöjen vähentämisvaatimukset.
French[fr]
Amendement 15 Proposition de directive Considérant 10 Texte proposé par la Commission Amendement (10) Les principales parties prenantes sont largement favorables à une définition des véhicules propres qui intègre des exigences de réduction des émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques provenant des véhicules utilitaires légers et lourds.
Irish[ga]
Leasú 15 Togra le haghaidh treorach Aithris 10 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (10) Tá tacaíocht fhorleathan ann i measc páirtithe leasmhara tábhachtacha do shainmhíniú ar fheithiclí glana ina gcuirfear san áireamh ceanglais maidir le gáis cheaptha teasa agus astaíochtaí truailleán aeir ó fheithiclí saothair éadroim agus tromshaothair a laghdú.
Hungarian[hu]
Módosítás 15 Irányelvre irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10) A fő érdekelt felek széles körben támogatják a tiszta üzemű járművek fogalmának a könnyű és nehéz haszongépjárművek tekintetében az üvegházhatásúgáz-kibocsátás és a légszennyező anyagok csökkentésére vonatkozóan megállapított követelmények figyelembevételével történő meghatározását.
Italian[it]
Emendamento 15 Proposta di direttiva Considerando 10 Testo della Commissione Emendamento (10) La formulazione di una definizione di veicoli puliti che tenga conto dei requisiti per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra e di inquinanti atmosferici da parte dei veicoli leggeri e pesanti gode di ampio sostegno da parte dei portatori di interessi.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 15 Direktīvas priekšlikums 10. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (10) Galvenās ieinteresētās personas plaši atbalsta “tīru” transportlīdzekļu definīciju, kurā ir ņemtas vērā prasības par mazas noslodzes un lielas noslodzes transportlīdzekļu siltumnīcefekta gāzu un gaisa piesārņotāju emisiju samazināšanu.
Maltese[mt]
Emenda 15 Proposta għal direttiva Premessa 10 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10) Kien hemm appoġġ wiesa' fost il-partijiet konċernati ewlenin għal definizzjoni ta' vetturi nodfa li tqis ir-rekwiżiti ta' tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra u tas-sustanzi li jniġġsu l-arja minn vetturi ħfief u tqal.
Dutch[nl]
Amendement 15 Voorstel voor een richtlijn Overweging 10 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (10) De meeste belanghebbenden zijn voorstander van een definitie van schone voertuigen die rekening houdt met de eisen inzake de vermindering van broeikasgassen en luchtverontreinigende emissies van lichte en zware bedrijfsvoertuigen.
Polish[pl]
Poprawka 15 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 10 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (10) Istnieje szerokie poparcie ze strony kluczowych zainteresowanych stron dla wprowadzenia definicji „ekologicznie czystych pojazdów” uwzględniającej wymogi dotyczące zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i emisji zanieczyszczeń powietrza z pojazdów lekkich i pojazdów ciężkich.
Portuguese[pt]
Alteração 15 Proposta de diretiva Considerando 10 Texto da Comissão Alteração (10) Os intervenientes-chave apoiam em grande medida uma definição de veículos não poluentes que tenha em conta os requisitos de redução dos gases com efeito de estufa e das emissões de poluentes atmosféricos provenientes dos veículos ligeiros e pesados.
Romanian[ro]
Amendamentul 15 Propunere de directivă Considerentul 10 Textul propus de Comisie Amendamentul (10) Părțile-cheie interesate susțin puternic o definiție a vehiculelor nepoluante care să țină seama de cerințele de reducere a gazelor cu efect de seră și a emisiilor de poluanți atmosferici provenite de la vehiculele utilitare ușoare și grele.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 15 Návrh smernice Odôvodnenie 10 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (10) Kľúčoví zainteresovaní aktéri všeobecne podporujú definíciu ekologických vozidiel, ktorá zohľadní požiadavky na znižovanie emisií skleníkových plynov a látok znečisťujúcich ovzdušie z ľahkých vozidiel a ťažkých úžitkových vozidiel.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 15 Predlog direktive Uvodna izjava 10 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (10) Ključne zainteresirane strani na splošno podpirajo opredelitev čistih vozil, ki upošteva zahteve za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov in onesnaževal zraka iz lahkih in težkih vozil.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 15 Förslag till direktiv Skäl 10 Kommissionens förslag Ändringsförslag (10) Nyckelaktörerna förespråkar starkt att definitionen av rena fordon ska beakta minskningskraven avseende växthusgaser och luftföroreningar från lätta och tunga fordon.