Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retstvisten verserer nu for appelinstansen Court of Appeal of England and Wales (12), som er den forelæggende ret.
German[de]
Der Rechtsstreit ist nunmehr in der Berufungsinstanz beim Court of Appeal of England and Wales(12), dem vorlegenden Gericht, anhängig.
Greek[el]
Η δικαστική διαφορά εκκρεμεί επί του παρόντος σε δεύτερο βαθμό ενώπιον του Court of Appeal of England and Wales (12), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
The case is now before the Court of Appeal of England and Wales (‘the referring court’).
Spanish[es]
Ahora, el asunto está pendiente en la instancia de apelación ante la Court of Appeal of England and Wales, (12) el órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
Kohtuasi on nüüd pooleli eelotsusetaotluse esitanud apellatsioonikohtus Court of Appeal of England and Wales(12).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä asia on käsiteltävänä ennakkoratkaisupyynnön esittäneessä Court of Appeal of England and Walesissa.(
French[fr]
Le litige est aujourd’hui en instance d’appel devant la Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (12), la juridiction de renvoi.
Hungarian[hu]
A jogvita jelenleg másodfokon a Court of Appeal of England and Wales(12), azaz a kérdést előterjesztő bíróság előtt van folyamatban.
Lithuanian[lt]
Dabar bylą apeliacinėje instancijoje nagrinėja Court of Appeal of England and Wales(12), kuris pateikė prašymą priimti prejudicinį sprendimą.
Maltese[mt]
Fil-preżent, il-kawża qegħdha quddiem il-Court of Appeal of England and Wales (12), li hija l-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Thans is het geschil in hoger beroep aanhangig bij de Court of Appeal of England and Wales(12), de verwijzende rechter.
Polish[pl]
Obecnie spór zawisł w drugiej instancji przed Court of Appeal of England and Wales(12), będącym sądem odsyłającym.
Portuguese[pt]
O litígio encontra‐se actualmente pendente, em instância de recurso de apelação, junto da Court of Appeal (England & Wales) (12) o órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
În prezent, litigiul se află pe rolul Court of Appeal of England and Wales (Civil Division), instanța de trimitere(12).
Slovak[sk]
V súčasnosti sa vecou zaoberá na odvolacom stupni Court of Appeal of England and Wales(12), ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
Spor je trenutno na pritožbeni stopnji pri Court of Appel of England and Wales(12), ki je predložitveno sodišče.
Swedish[sv]
Målet är numera anhängigt vid avdelningen för överklaganden vid Court of Appeal of England and Wales, (12) den hänskjutande domstolen.