Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздушни помпи и аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи, с най-голяма хоризонтална страна > 120 cm (без вакуум помпи, ръчни или крачни въздушни помпи и компресори)
Czech[cs]
Vzduchová čerpadla a ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry, s nejdelší vodorovnou stranou > 120 cm (kromě vývěv, vzduchových čerpadel ovládaných ručně nebo nohou a kompresorů)
Danish[da]
Luftpumper og emhætter med indbygget ventilator, også med filter, med største vandrette side over 120 cm (undtagen vakuumpumper, hånd- eller fodbetjente luftpumper samt kompressorer)
Greek[el]
Αεραντλίες και απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο, με μέγιστη οριζόντια πλευρά > 120 cm (εκτός από αντλίες κενού, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες και συμπιεστές)
English[en]
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Spanish[es]
Bombas de aire y campanas de ventilación o reciclado incorporadas a un ventilador, con o sin filtro, cuyo lado horizontal mayor mida más de 120 cm (excepto las bombas de vacío y las bombas y compresores de aire, mano o pedal)
Estonian[et]
Õhupumbad ja avatud või ringlusventilatsiooni väljatõmbe katted koos ventilaatoriga, filtriga või filtrita, suurima rõhtküljega kuni 120 cm (v.a vaakuumpumbad, käsi- ja jalg-õhupumbad ning kompressorid)
Finnish[fi]
Ilmapumput, tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin tuulettimin, myös jos niissä on suodattimet, joiden vaakatasossa olevan sivun pituus on > 120 cm (paitsi tyhjöpumput, käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput sekä kompressorit)
French[fr]
Pompes à air et hottes aspirantes à extraction ou à recyclage avec ventilateur incorporé, avec ou sans filtre, dont le plus grand côté horizontal > 120 cm (à l'exclusion des pompes à vide, des pompes à air à main ou à pied et des compresseurs)
Croatian[hr]
Zračne crpke i ventilacijske ili cirkulacijske nape s ugrađenim ventilatorom, sa ili bez filtara, s najvećom vodoravnom stranicom ≤ 120 cm (isklj. vakuumske crpke, zračne crpke na ručni ili nožni pogon i kompresori)
Hungarian[hu]
Légszivattyúk és elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventillátorral, szűrővel is, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel (kivéve vákumszivattyú, kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú és kompresszor)
Italian[it]
Pompe per aria, cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti, con lato orizzontale di lunghezza massima > 120 cm (escl. pompe per vuoto, pompe per aria, a mano o a pedale, compressori)
Lithuanian[lt]
Oro siurbliai ir ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais arba be filtrų, kurių maksimalus horizontalios kraštinės matmuo didesnis kaip 120 cm (išskyrus vakuuminius siurblius, rankinius arba kojinius oro siurblius ir kompresorius)
Latvian[lv]
Gaisa sūkņi un ventilācijas vai recirkulācijas (velkmes) skapji ar ventilatoru, aprīkoti ar filtru vai bez tā, ar lielāko horizontālo izmēru > 120 cm (izņemot vakuumsūkņus, pneimatiskos rokas vai kājas sūkņus un kompresorus)
Maltese[mt]
Pompi tal-arja u estratturi għall-ventilazzjoni jew għar-riċklaġġ jew li jinkorporaw fann, kemm jekk mgħammra b'filtri kif ukoll jekk le, b'ġenb orizzontali massimu ta' > 120 cm (minbarra pompi bil-vakwu, pompi tal-arja li jitħaddmu bl-idejn jew bis-saqajn u kumpressuri)
Dutch[nl]
Luchtpompen en damp- of wasemafzuigkappen met ingebouwde ventilator, al dan niet voorzien van filters, waarvan de langste horizontale zijde een lengte heeft > 120 cm (excl. vacuümpompen, met de hand of de voet bediende luchtpompen en compressoren)
Polish[pl]
Pompy powietrzne oraz okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami, w których największy poziomy bok przekracza 120 cm (z wyłączeniem pomp próżniowych, ręcznych lub nożnych pomp powietrznych i sprężarek)
Portuguese[pt]
Bombas de ar, bem como exaustores para extração ou reciclagem de ar, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes, com dimensão horizontal máxima > 120 cm (exct. bombas de vácuo, bombas de ar, de mão ou de pé, bem como compressores)
Romanian[ro]
Pompe de aer și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, cu cea mai mare latură orizontală >120 cm (exclusiv pompele de vid, pompele de aer acționate de mână sau de picior și compresoarele)
Slovak[sk]
Vzduchové čerpadlá a ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom, s najdlhšou vodorovnou stranou > 120 cm (s výnimkou vákuových čerpadiel, vzduchových čerpadiel s ručnou alebo nožnou obsluhou a kompresorov)
Slovenian[sl]
Zračne črpalke in ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim ventilatorjem, vključno s tistimi, ki imajo filter, z največjo horizontalno stranico > 120 cm (razen vakuumskih črpalk, zračnih črpalk na ročni ali nožni pogon in kompresorjev)