Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرى الاقرار بذلك في المادة # من "الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية التي تعترض التجارة"، والتي تنص على ما يلي: "تقدم الدول الأعضاء المساعدة التقنية إلى البلدان النامية الأعضاء حتى لا يؤدي اعداد وتطبيق الأنظمة التقنية والمعايير واجراءات تقييم التطابق إلى وضع عقبات لا لزوم لها أمام تنمية وتنويع الصادرات من البلدان النامية"
English[en]
This was recognized in the TBT agreement, which in Article # specifically states: “Members shall provide technical assistance to developing country Members to ensure that the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to the expansion and diversification of exports from developing country Members”
Spanish[es]
Esto se reconoce en el acuerdo OTC, cuyo artículo # reza específicamente: “Los Miembros proporcionarán asistencia técnica a los países en desarrollo Miembros a fin de asegurarse de que la elaboración y aplicación de los reglamentos técnicos, normas y procedimientos para la evaluación de la conformidad no creen obstáculos innecesarios a la expansión y diversificación de las exportaciones de estos Miembros”
French[fr]
Cet aspect a été reconnu dans l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, qui dispose en particulier dans son article # que: “les Membres fourniront une assistance technique aux pays en développement Membres pour faire en sorte que l'élaboration et l'application des règlements techniques, normes et procédures d'évaluation de la conformité ne créent pas d'obstacles non nécessaires à l'expansion et à la diversification des exportations de ces Membres.”
Russian[ru]
В статье # соглашения о ТБТ, в частности, говорится: "Члены... оказывают техни- ческую помощь развивающимся странам-членам, с тем чтобы подготовка и применение технических предписаний, стандартов и процедур оценки соответствия не создавали ненужных препятствий для расширения и диверсификации экспорта из развива- ющихся стран-членов"