Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، دعا مسؤولو الإجراءات الخاصة التابعة للجنة، في بيان صادر في 25 حزيران/يونيه 2004، المقرر الخاص وثلاثة مقررين خاصين آخرين إلى زيارة الموقوفين أو المحبوسين أو الذين تجري محاكمتهم بتهم الإرهاب أو غيرها من الانتهاكات المزعومة في أفغانستان وفي العراق وفي قاعدة غوانتانامو العسكرية وفي أماكن أخرى.
English[en]
Moreover, those responsible for the Commission’s special procedures, in a declaration of 25 June 2004, invited the Special Rapporteur and three other special rapporteurs to visit persons arrested, detained or sentenced for terrorism or other alleged offences in Afghanistan, Iraq, the Guantánamo Bay military base and elsewhere.
Spanish[es]
Por otro lado, los responsables de los procedimientos especiales de la Comisión, en una declaración de 25 de junio de 2004, invitaron al Relator Especial y a otros tres relatores especiales a que visitaran a las personas detenidas, encarceladas o procesadas por delitos de terrorismo u otras presuntas violaciones en el Afganistán, el Iraq, la base militar de Guantánamo y otros lugares.
French[fr]
Par ailleurs, les responsables des procédures spéciales de la Commission, dans une déclaration du 25 juin 2004, ont invité le Rapporteur spécial ainsi que trois autres rapporteurs spéciaux à rendre visite aux personnes arrêtées, détenues ou jugées pour terrorisme ou autres violations présumées en Afghanistan, en Iraq, sur la base militaire de Guantanamo et ailleurs.
Russian[ru]
Кроме того, в заявлении от 25 июня 2004 года уполномоченные по специальным процедурам Комиссии предложили Специальному докладчику и трем другим специальным докладчикам посетить арестованных, задержанных или осужденных в связи с акциями терроризма или другими предполагаемыми нарушениями, совершенными в Афганистане и Ираке, которые содержатся на военной базе в Гуантанамо и в других местах.
Chinese[zh]
此外,委员会各特别程序负责人在2004年6月25日的一份声明中请此问题特别报告员以及其他三位特别报告员前去阿富汗、伊拉克、关塔那摩湾军事基地以及其它地方探访因恐怖主义或指称的其他罪行而被逮捕、拘留或判刑的人。