Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أني أشعر بالسوء ؟
Bosnian[bs]
Misliš da se osjećam loše?
Czech[cs]
Myslíš, že se cítím provinile?
Danish[da]
Tror du jeg har det skidt?
German[de]
Denkst du, ich fühle mich schlecht?
Greek[el]
Νομίζεις ότι αισθάνομαι άσχημα;
English[en]
You think I feel bad?
Spanish[es]
¿Tú crees que me siento mal?
Estonian[et]
Kas arvad, et tunnen end halvasti?
French[fr]
Tu crois que je me sens mal?
Hebrew[he]
נראה לך שזה מפריע לי?
Croatian[hr]
Misliš da se osječam loše?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, megbántam?
Italian[it]
Pensi che ci stia male?
Macedonian[mk]
Мислиш дека се чувствувам лошо?
Dutch[nl]
Denk je dat ik me schuldig voel?
Polish[pl]
Myślisz, że czuję się źle?
Portuguese[pt]
Achas que me sinto mal?
Romanian[ro]
Crezi că mă simt prost?
Russian[ru]
Думаешь, меня совесть мучает?
Serbian[sr]
Misliš da se osjećam loše?
Swedish[sv]
Tror du att jag har dålig samvete?
Turkish[tr]
Kötü hissettiğimi mi düşünüyorsun?