Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Charles Woody pak povzbudil misionáře, aby území, které dobře nereaguje, považovali za „výzvu své obratnosti“.
Danish[da]
Charles Woody tilskyndede derefter missionærerne til at betragte vanskelige distrikter „som en udfordring til deres dygtighed“.
German[de]
Darauf forderte Charles Woody die Missionare auf, ein schwieriges Gebiet als eine Herausforderung für ihre Gewandtheit zu betrachten.
Greek[el]
Ο Τσαρλς Γούντυ κατόπιν παρότρυνε τους ιεραποστόλους να θεωρούν τους τομείς που δε θα ανταποκρίνονται στο κήρυγμα σαν «πρόκληση για την επιδεξιότητα» τους.
English[en]
Charles Woody then exhorted the missionaries to view unreceptive territory “as a challenge of your skillfullness.”
Spanish[es]
Charles Woody entonces exhortó a los misioneros a que consideraran “como un reto para su habilidad” los territorios en los que la gente fuera poco receptiva.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Charles Woody kehotti lähetystyöntekijöitä pitämään kovaa aluetta ”haasteena taidoilleen”.
French[fr]
Charles Woody exhorta ensuite les missionnaires à considérer les territoires difficiles comme un ‘défi lancé à leur habileté’.
Italian[it]
Poi Charles Woody ha esortato i missionari a considerare i territori difficili “come una sfida alla vostra abilità”.
Norwegian[nb]
Charles Woody tilskyndte så misjonærene til å betrakte lite lydhørt distrikt «som en utfordring for deres dyktighet».
Dutch[nl]
Vervolgens spoorde Charles Woody de zendelingen aan om weerbarstig gebied te beschouwen „als een uitdaging voor je bekwaamheid”.
Portuguese[pt]
Depois, Charles Woody exortou os missionários a encarar o território não receptivo “como desafio à sua habilidade”.
Swedish[sv]
Charles Woody uppmanade sedan missionärerna att betrakta oemottagliga distrikt ”som en utmaning mot er skicklighet som förkunnare”.
Chinese[zh]
查尔士·活迪则劝勉海外传道员要将反应不佳的地区视为“你的技巧所面对的一项挑战。”