Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6:9-11) Wamaro dok wageno Jehovah; wanyuto gennewa bote ka wakwo i yo ma rwatte ki kit ma kinyuto kwede i Baibul.
Central Bikol[bcl]
6:9-11) Namumutan niyato si Jehova asin nagtitiwala kita sa saiya; determinado kitang patunayan na maimbod kita sa saiya paagi sa pamumuhay na kauyon kan saiyang mga pamantayan na malinaw na mahihiling sa saiyang sadiring mahalagang marhay na Libro.
Bemba[bem]
6:9-11) Twalitemwa Yehova kabili twalimucetekela; e ico twalisalapo ukulakonka amafunde yakwe ayaba mu Citabo cakwe pa kuti tuleba aba cishinka kuli ena.
Biak[bhw]
6:9-11) Koswar I ma komarisen kosouser faro I.
Bulu (Cameroon)[bum]
6:9-11) Bia nye’e Yéhôva, a futi ndi nleme jangan be nye; bia tobe na, bi liti nye na bia wulu ba’aba’a a nye éyoñe bia nyiñ avale metiñe ya Kalate wé ma jô.
Cebuano[ceb]
6:9-11) Kita nahigugma ug nagsalig kang Jehova, ug kita nagmaunongon kaniya pinaagi sa pagkinabuhi uyon sa iyang mga sukdanan nga nahisulat sa iyang bililhong Basahon.
Efik[efi]
6: 9-11) Nnyịn imenen̄ede ima Jehovah inyụn̄ ibuọt idem ye enye, imesinyụn̄ inam item emi enye ọnọde nnyịn ke Bible man iwụt ke ida ye enye.
English[en]
6:9-11) We love Jehovah and put our trust in him; we choose to show our loyalty to him by living up to the standards clearly outlined in his own precious Book.
Spanish[es]
6:9-11). Confiamos en Dios y lo amamos; hemos decidido ser leales a él y cumplir con sus normas, que ha expuesto claramente en su libro, tan valioso para nosotros.
Fijian[fj]
6:9-11) Eda na nuitaki Jiova nida lomani koya; eda na yalodina vua nida muria na ivakatagedegede e vakamatatataki tu ena nona iVola.
Ga[gaa]
6:9-11) Wɔsumɔɔ Yehowa, ni wɔkɛ wɔhiɛ fɔ̃ɔ enɔ; wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaaye lɛ anɔkwa ni wɔhi shi yɛ gbɛtsɔɔmɔi ni ekɛhã yɛ Biblia lɛ mli lɛ anaa.
Hausa[ha]
6: 9-11) Idan muna ƙaunar Jehobah kuma mun dogara gare shi, za mu kasance da aminci ta wajen bin ƙa’idodinsa da suke cikin Littafi Mai Tsarki.
Hiri Motu[ho]
6:9-11) Ita be Iehova ita lalokau henia bona abidadama henia, bona ita ura ia ita badinaia dainai, iena Buka lalonai idia noho hakaua herevadia ita badinaia.
Isoko[iso]
6: 9-11) Ma you Jihova, ma te je fievahọ iẹe; ma salọ nọ ma re koko izi riẹ nọ e rrọ Ebaibol na jẹ rọ ere dhesẹ nọ ma talamu usu mai kugbei.
Kuanyama[kj]
6:9-11) Otu hole Jehova notwe mu lineekela, nomolwaasho otwa hoolola okukala ovadiinini kuye mokukala metwokumwe nomifikamhango odo tadi hangika mEendjovo daye di na ondilo, Ombiibeli.
Kaonde[kqn]
6:9-11) Twatemwa Yehoba kabiji twamuketekela; tumwesha bukishinka bwetu kwi aye kupichila mu kulondela mizhilo yanembwa mu Buku wanji.
Kwangali[kwn]
6:9-11) Ose twa hara Jehova nokumuhuguvara ntani ose kumulimburukwa pokuparuka kuliza nonompango dendi domoBibeli.
Lunda[lun]
6:9-11) Twamukeña Yehova, twamukuhwelela nawa twamwekeshaña netu twashinshika kudi yena kuhitila mukulondela nshimbi jindi jasonekawu muMukanda windi wajila.
Luo[luo]
6:9-11) Nikech wahero Jehova kendo wagene, mano miyo wayiero mar nyiso ni wamakore kode kuom luwo chikene manie Muma.
Malagasy[mg]
6:9-11) Tia sy matoky an’i Jehovah isika ary tsy te hivadika aminy.
Malay[ms]
6:9-11) Kita mengasihi Yehuwa dan mempercayai-Nya.
North Ndebele[nd]
6:9-11) Siyamthanda uJehova njalo siyamthemba, yikho sifuna ukuqhubeka siqotho kuye ngokuphila ngezimiso eziseLizwini lakhe iBhayibhili.
Ndonga[ng]
6:9-11) Molwaashoka otu hole Jehova notwe mu inekela, otwa hogolola okukala aadhiginini kuye mokukala metsokumwe nomithikampango dhe ndhoka dha popiwa sha yela mOohapu dhe, Ombiimbeli.
South Ndebele[nr]
6:9-11) Siyamthanda uJehova begodu siyamthemba, lokho sikutjengisa ngokuphila ngemithethwakhe etlolwe encwadinakhe eligugu iBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
6:9-11) Re rata Jehofa le go mmota; e bile re kgetha go mo kwa ka go phela ka ditekanyetšo tša gagwe tšeo di hlalositšwego gabotse ka Pukung ya gagwe ya bohlokwahlokwa.
Nyankole[nyn]
6:9-11) Nitukunda Yehova tumwesiga, kandi nitucwamu kumuhamiraho turikugyendera aha mitindo ye eri omu Kitabo kye eky’omuhendo.
Oromo[om]
6:9-11) Yihowaa ni jaallanna; isattis ni amanamna; qajeelfamawwan Kitaaba isaa isa dinqisiisaa keessatti ifatti ibsamanii wajjin haala wal simuun jiraachuudhaan isaaf amanamoo akka taane argisiisuu filanna.
Pangasinan[pag]
6:9-11) Inaro tayoy Jehova tan manmamatalek tayod sikato; nandesisyon tayon manmatoor ed sikato diad pangunor ed saray estandarte to ya malinew a nabasad mabmablin Libro to.
Portuguese[pt]
6:9-11) As orientações de Jeová estão bem claras na Bíblia.
Sidamo[sid]
6:9-11) Yihowa banxeemmo, hattono iso addaxxineemmo; qoleno isi Qaalisi giddo worino seeruwasi harunsine isira ammanamme heeˈra hasiˈneemmota leellinsheemmo.
Shona[sn]
6:9-11) Tinoda Jehovha uye tinovimba naye; tinosarudza kuvimbika kwaari kuburikidza nekurarama maererano nemitemo yake yakanyorwa zvakajeka muBhuku rake.
Albanian[sq]
6:9-11) E duam Jehovain dhe kemi besim tek ai; zgjedhim ta tregojmë besnikërinë tonë ndaj tij duke jetuar në përputhje me normat që jepen qartë në Librin e tij të çmuar.
Swati[ss]
6:9-11) Siyamtsandza Jehova, siyametsemba, futsi loko sikukhombisa ngekutsi siphile ngetimiso takhe letiseVini lakhe leliligugu.
Southern Sotho[st]
6:9-11) Re rata Jehova ’me rea mo tšepa; kahoo re khetha ho mo tšepahalla ka hore re hlomphe melao e boletsoeng ka ho hlaka ka Lentsoeng la hae.
Swedish[sv]
6:9–11) Vi älskar Jehova och litar på honom.
Swahili[sw]
6:9-11) Na kwa sababu tunampenda Yehova na tunamtegemea, tunachagua kuwa washikamanifu kwake kwa kuishi kupatana na viwango vilivyoonyeshwa waziwazi kwenye Kitabu chake chenye thamani.
Tiv[tiv]
6: 9-11) Yehova doo se ishima shi se mba suur sha a na; ka se tese ser se mba ungwan imo na sha u kuran atindi a na a a pase wang ken Takerada na u u doo tsung la.
Tagalog[tl]
6:9-11) Mahal natin si Jehova at nagtitiwala tayo sa kaniya.
Tswana[tn]
6:9-11) Re rata Jehofa e bile re a mo ikanya; re bontsha gore re ikanyega mo go ene ka go tshela ka melao e e kwadilweng mo Lefokong la gagwe.
Tok Pisin[tpi]
6:9-11) Yumi laikim tru Jehova na yumi trastim em; yumi laik i stap gut long em, olsem na yumi bihainim ol lo i stap long Buk bilong em.
Tsonga[ts]
6:9-11) Ha n’wi rhandza Yehovha ni ku titshega ha yena naswona hi kombisa ku tshembeka eka yena hi ku hlawula ku hanya hi milawu yakwe leyi nga le Bibeleni.
Tuvalu[tvl]
6:9-11) E a‵lofa tatou ki a Ieova kae tali‵tonu katoatoa tatou ki a ia; e filifili tatou ke fakamaoni ki a ia kae ola e ‵tusa mo ana tulaga kolā e fakaasi manino mai i tena Tusi tāua.
Urhobo[urh]
6:9-11) Avwanre vwo ẹguọnọ rẹ Jihova, a je vwẹrosuọ; avwanre fuevun kẹ siẹrẹ e de nene iji rọyen rehẹ Baibol na.
Venda[ve]
6:9-11) Ri funa Yehova nahone ri a mu fulufhela; ri khetha u sumbedza u fulufhedzea khae nga u tshila u tendelana na zwilinganyo zwi re Ipfini ḽawe.
Waray (Philippines)[war]
6:9-11) Hinigugma naton hi Jehova ngan nasarig kita ha iya; karuyag naton ipakita an aton pagkamaunungon ha iya pinaagi ha pagsunod ha mga suruklan nga mababasa ha iya presyoso nga Libro.
Yoruba[yo]
6: 9-11) Àwọn ìlànà Bíbélì la máa ń tẹ̀ lé nígbèésí ayé wa torí pé a nífẹ̀ẹ́ Jèhófà a sì fẹ́ jẹ́ olóòótọ́ sí i.