Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелството, че последните услуги не се извършват от адвокати във всички държави членки, е без значение в това отношение.
Czech[cs]
Okolnost, že posledně uvedené služby advokáti neposkytují ve všech členských státech, je v tomto ohledu irelevantní.
Danish[da]
Den omstændighed, at de sidstnævnte tjenesteydelser ikke udføres af advokater i alle medlemsstater, er i denne henseende uden betydning.
German[de]
Dass diese Leistungen nicht in allen Mitgliedstaaten von Rechtsanwälten erbracht werden, ist dabei irrelevant.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι υπηρεσίες αυτές δεν παρέχονται από δικηγόρους σε όλα τα κράτη μέλη δεν έχει σημασία.
English[en]
The fact that those latter services are not provided by lawyers in all Member States is of no relevance in that respect.
Spanish[es]
A este respecto es irrelevante el hecho de que estas últimas prestaciones no sean efectuadas por abogados en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Selles suhtes ei oma tähtsust asjaolu, et mitte kõigis liikmesriikides ei osuta advokaadid viimati nimetatud teenuseid.
Finnish[fi]
Se seikka, että asianajajat eivät suorita viimeksi mainittuja palveluja kaikissa jäsenvaltioissa, on vailla merkitystä.
French[fr]
La circonstance que ces dernières prestations ne soient pas assurées par des avocats dans tous les États membres est sans incidence à cet égard.
Croatian[hr]
Okolnost da te usluge ne pružaju odvjetnici u svim državama članicama u tom smislu nije relevantna.
Hungarian[hu]
Az a körülmény, hogy ez utóbbi feladatokat nem minden tagállamban ügyvédek látják el, e tekintetben nem bír jelentőséggel.
Italian[it]
A questo proposito non assume rilevanza la circostanza che gli avvocati non svolgano queste ultime prestazioni in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tai, kad negarantuojama, jog pastarąsias paslaugas visose valstybėse narėse teiks advokatai, yra nereikšminga šiuo požiūriu.
Latvian[lv]
Šajā ziņā nav nozīmes faktam, ka šos pēdējos minētos pakalpojumus advokāti nesniedz visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Iċ-ċirkustanza li dawn is-servizzi tal-aħħar ma jiġux ipprovduti minn avukati fl-Istati Membri kollha hija irrilevanti f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De omstandigheid dat deze prestaties niet in alle lidstaten door advocaten worden verricht, heeft dienaangaande geen invloed.
Polish[pl]
Okoliczność, że te ostatnie usługi nie są zapewniane przez adwokatów we wszystkich państwach członkowskich, nie ma w tym zakresie znaczenia.
Portuguese[pt]
O facto de esta última prestação não ser assegurada por advogados em todos os Estados‐Membros é irrelevante para o caso.
Romanian[ro]
Împrejurarea că aceste din urmă prestații nu sunt asigurate de avocați în toate statele membre este lipsit de incidență în această privință.
Slovak[sk]
Okolnosť, že tieto posledné uvedené služby nie sú zabezpečované právnikmi vo všetkých členských štátoch, nemá v tejto súvislosti žiadny dosah.
Slovenian[sl]
Okoliščina, da teh storitev v vseh državah članicah ne zagotavljajo odvetniki, na to nima vpliva.
Swedish[sv]
Den omständigheten att det inte i alla medlemsstater är advokater som ombesörjer sådant bestyrkande, saknar betydelse i detta avseende.