Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden at bruge radioen, har brødrene i vid udstrækning udbredt den gode nyhed ved hjælp af Selskabets film, skønt det var noget af en opgave.
German[de]
Außer vom Rundfunk machte man auch von den Filmen der Gesellschaft häufig Gebrauch, um die gute Botschaft zu verbreiten, obwohl die Vorführung immer ein schwieriges Unterfangen war.
Greek[el]
Εκτός από το ότι χρησιμοποιούσαν το ραδιόφωνο για να διαδώσουν τα καλά νέα, οι αδελφοί πρόβαλαν επίσης ευρέως τις ταινίες της Εταιρίας, αν και αυτό αποτελούσε αρκετά δύσκολο εγχείρημα.
English[en]
In addition to using the radio to broadcast the good news, the brothers showed the Society’s films widely, though this was quite an undertaking.
Spanish[es]
Además de emplear la radio para difundir las buenas nuevas, los hermanos exhibieron las películas de la Sociedad en muchas localidades, pese al gran esfuerzo que entrañaba.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että veljet käyttivät radiota hyvän uutisen levittämiseen, he näyttivät laajalti myös Seuran elokuvia, vaikka tämä olikin melkoinen haaste.
French[fr]
En plus de la radio, on a aussi largement utilisé les films de la Société, quoique les projeter fût toute une entreprise.
Indonesian[id]
Selain radio, film-film Lembaga juga digunakan secara luas, walaupun pekerjaan ini cukup merepotkan.
Italian[it]
Oltre a servirsi della radio per trasmettere la buona notizia, i fratelli fecero largo uso dei film della Società, anche se proiettarli era una bella impresa.
Korean[ko]
라디오 방송을 이용하여 좋은 소식을 방송하는 것에 더하여, 형제들은 무척 힘든 일이었지만, 협회 영화를 널리 상영하기도 하였다.
Norwegian[nb]
I tillegg til at brødrene gjør bruk av radioen for å kunngjøre det gode budskap, har de vist Selskapets filmer i stor utstrekning, selv om det var litt av et foretagende.
Dutch[nl]
Naast het gebruik van de radio om het goede nieuws wijd en zijd bekend te maken, vertoonden de broeders ook op grote schaal de films van het Genootschap, hoewel dit een hele onderneming was.
Portuguese[pt]
Além do uso do rádio para a difusão das boas novas, os irmãos exibiram amplamente os filmes da Sociedade, embora isso representasse um grande empreendimento.
Swedish[sv]
Förutom radion kom Sällskapets filmer också till stor användning, trots att det var ett helt företag att visa dessa filmer.