Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشدد المجلس على أهمية تمويل العمل الإنساني والإنمائي لمواجهة أزمة اللاجئين، وتوفير الدعم لخطط التصدي الوطنية، وتلبية احتياجات اللاجئين الإنسانية، وبخاصة احتياجات النساء والأطفال، سواء في المخيمات أو في المناطق الحضرية، من خلال بناء القدرات والدعم التقني، وتعزيز قدرة البلدان والمجتمعات المضيفة على الصمود بوصفها من عناصر تحقيق الاستقرار في المنطقة، ومنع انتشار نزعة التطرف، ومواجهة خطر الإرهاب والمقاتلين الإرهابيين الأجانب.
English[en]
The Council stresses the importance of funding the humanitarian and development responses to the refugee crisis, providing support for national response plans, addressing the humanitarian needs of refugees, in particular women and children, both in camps and urban areas and through capacity-building and technical support, strengthening the resilience of host countries and communities as components of stabilizing the region, preventing radicalization and countering the threat of terrorism and foreign terrorist fighters.
Spanish[es]
El Consejo destaca la importancia de proporcionar financiación para las actividades humanitarias y de desarrollo en respuesta a la crisis de los refugiados, prestar apoyo a los planes de respuesta nacionales, atender las necesidades humanitarias de los refugiados, en particular de las mujeres y los niños, tanto en los campamentos como en las zonas urbanas, y, mediante la creación de capacidad y el apoyo técnico, fortalecer la capacidad de recuperación de los países y las comunidades de acogida, como elementos que contribuyen a estabilizar la región, prevenir la radicalización, y combatir la amenaza del terrorismo y de los combatientes terroristas extranjeros.
French[fr]
Il insiste sur la nécessité de financer les mesures d’assistance humanitaire et de développement en faveur des réfugiés, d’appuyer les plans d’intervention nationaux, de répondre aux besoins humanitaires des réfugiés, en particulier les femmes et les enfants, dans les camps et les zones urbaines et, par un renforcement des capacités et un appui technique, d’améliorer la résilience des pays et des communautés d’accueil de manière à stabiliser la région, prévenir la radicalisation et contrer la menace du terrorisme et des combattants terroristes étrangers.
Chinese[zh]
安理会强调指出,必须为应对难民危机的人道主义和发展对策提供资金,支持各国的应对计划,满足难民营和城市地区难民特别是妇女和儿童的人道主义需求,通过建立能力和提供技术支助来加强收容国和收容社区的应对能力,以此来实现该区域的稳定,防止激进化,消除恐怖主义和外国恐怖主义战斗人员的威胁。