Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командирът им ще я изпрати по куриер днес с Цепелин до Германия.
Bosnian[bs]
Njihov komandir šalje mapu preko kurira u Nemačku, današnjim letom cepelina.
Czech[cs]
Jejich velitel pošle mapu dnes po spojce... zpátky do Německa Zeppelinem.
German[de]
Ihr Feldherr sendet Ihnen die Karte per Kurier nach Deutschland auf einem Zeppelin zurück.
Greek[el]
Ο διοικητής τους στέλνει τον χάρτη με αγγελιοφόρο πίσω στην Γερμανία σήμερα.
English[en]
Their field commander's sending the map via courier, back to Germany on a zeppelin today.
Spanish[es]
Su Comandante de Campo enviará hoy el mapa con un mensajero de vuelta a Alemania en un zepelín.
French[fr]
Le commandement envoie la carte par courrier en Allemagne, par le zeppelin, aujourd'hui.
Hebrew[he]
מפקד השדה שולח את המפה באמצעות שליח על צפלין חזרה לגרמניה היום.
Croatian[hr]
Njihov zapovjednik šalje kartu preko kurira u Njemačku današnjim letom cepelina.
Indonesian[id]
Mereka komandan lapangan yang mengirimkan peta melalui kurir kembali ke Jerman melalui zeppelin pada hari itu.
Dutch[nl]
Hun bevelhebbers versturen de kaart per koerier vandaag terug naar Duitsland met een zeppelin.
Portuguese[pt]
O comandante de campo vai entregar o mapa ao correio, onde o mesmo vai apanhar o dirigível com destino à Alemanha.
Romanian[ro]
Comandamentul trimite harta printr-un curier în spatele liniilor germane cu un zeppelin astãzi.
Russian[ru]
Их командир отправит карту с нарочным на дирижабле в Германию.
Slovenian[sl]
Poveljnik ga pošilja v Nemčijo v cepelinu po kurirju.
Serbian[sr]
Njihov zapovjednik šalje kartu preko kurira u Njemačku današnjim letom cepelina.
Swedish[sv]
Deras fältmarskalk skickar hem kartan med en kurir och en zeppelinare idag.
Thai[th]
ผบ.รบของพวกมัน กําลังจัดส่งแผนที่ให้แก่คนเดินเอกสาร นํากลับไปเยอรมันทางเรือเหาะวันนี้
Turkish[tr]
Bölge kumandanları bir kurye aracılığıyla haritayı bugün zeplinle Almanya'ya gönderiyormuş.
Vietnamese[vi]
Tư lệnh chiến trường của chúng sẽ gửi bản đồ bằng đường thư tín về Đức bằng khinh khí cầu vào hôm nay.