Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nepřesným provedením bodu 10 písm. b) přílohy II směrnice 85/337/EHS, v pozměněném znění, ve vztahu k čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2, a
Danish[da]
ikke har foretaget en korrekt gennemførelse af punkt 10, litra b), i bilag II til direktiv 85/337/EØF, som ændret, sammenholdt med artikel 2, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, og
German[de]
Anhang II Nummer 10 Buchstabe b in Verbindung mit den Artikeln 2 Absatz 1 und 4 Absatz 2 der Richtlinie 85/337 in der geänderten Fassung nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat und
Greek[el]
παραλείποντας να μεταφέρει ορθώς το σημείο 10, στοιχείο β), του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ, όπως έχει τροποποιηθεί, σε σχέση με τα άρθρα 2, παράγραφος 1, και 4, παράγραφος 2, και
English[en]
by failing correctly to transpose point 10(b) of Annex II to Directive 85/337/EEC, as amended, in conjunction with Article 2(1) and Article 4(2), and
Spanish[es]
al no haber transpuesto de manera correcta el punto 10, b) del anexo II de la Directiva 85/337/CEE modificada, en relación con el artículo 2, apartado 1, y el artículo 4, apartado 2, y
Estonian[et]
jättes korrektselt üle võtmata direktiivi 85/337/EMÜ II lisa punkti 10 alapunkti b selle muudetud redaktsioonis, mis on selle sama direktiivi artikli 2 lõikega 1 ja artikli 4 lõikega 2 ette nähtud, ja
Finnish[fi]
direktiivin 85/337/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä II olevan 10 kohdan b kohdan, kun niitä luetaan yhdessä 2 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole saattanut ensin mainittua säännöstä asianmukaisella tavalla osaksi kansallista oikeusjärjestystä
French[fr]
en ne transposant pas correctement le point 10, lettre b), de l'annexe II de la directive 85/337/CEE dans sa version modifiée, qui est visée par l'article 2, paragraphe 1, et l'article 4, paragraphe 2, de cette même directive, et
Hungarian[hu]
azzal, hogy nem ültette át pontosan a módosított 85/337/EGK irányelv II. melléklete b) pontjának 10. alpontját ugyanezen irányelv 2. cikk (1) bekezdése és a 4. cikk (2) bekezdése vonatkozásában, valamint
Italian[it]
non avendo correttamente trasposto il combinato disposto del punto 10 b) dell'allegato II della direttiva 85/337/CEE modificata, e dell'art. 2, n. 1 nonché dell'art. 4, n. 2 della stessa, e
Lithuanian[lt]
teisingai neįgyvendindama iš dalies pakeistos direktyvos 85/337/EEB II priedo 10 punkto b papunkčio, susijusio su šios direktyvos 2 straipsnio 1 dalimi ir 4 straipsnio 2 dalimi, ir
Latvian[lv]
grozītās Direktīvas 85/337/EEK II Pielikuma 10. punkta b) apakšpunkts nav atbilstoši transponēts saskaņā ar 2. panta 1. punktu un 4. panta 2. punktu; un
Dutch[nl]
door punt 10, sub b, van bijlage II bij richtlijn 85/337/EEG, zoals gewijzigd, junctis de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2, niet correct om te zetten, en
Polish[pl]
nie transponując poprawnie pkt 10 lit. b) załącznika II do dyrektywy 85/337/EWG ze zm., w związku z art. 2 ust. 1 i art. 4 ust. 2 oraz
Portuguese[pt]
ao não ter transposto de forma correcta o ponto 10, b), do anexo II da Directiva 85/337/CEE alterada, relacionado com o artigo 2.o, n.o 1, e com o artigo 4.o, n.o 2, e
Slovak[sk]
tým, že neprevzalo správne do vnútroštátneho právneho poriadku bod 10 písm. b) prílohy II smernice č. 85/337/EHS v znení neskorších predpisov, vo vzťahu k čl. 2 ods. 1 a čl. 4 ods. 2 a
Slovenian[sl]
ni vzpostavila prehodne ureditve, določene v členu 3 Direktive 97/11/ES,
Swedish[sv]
genom att inte korrekt genomföra punkt 10 b i bilaga II till direktiv 85/337/EEG, i dess ändrade lydelse, jämförd med artiklarna 2.1 och 4.2, och