Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
درس علماء النفس السلوك بموضوعية، ودرس علماء الأعصاب المخ بموضوعية، ولم يقم أحد حتى بذكر الوعي.
Bulgarian[bg]
Психолозите изучавали поведението обективно, невроучените изучавали мозъка обективно, и никой даже не споменавал съзнанието.
Czech[cs]
Psychologové studovali chování objektivně, neurovědci studovali mozek objektivně a nikdo se o vědomí ani nezmínil.
German[de]
Psychologen untersuchten das Verhalten objektiv, Neurowissenschaftler untersuchten das Gehirn objektiv, und niemand hat das Bewusstsein auch nur erwähnt.
Greek[el]
Οι ψυχολόγοι μελετούσαν τη συμπεριφορά αντικειμενικά, οι νευρολόγοι μελετούσαν τον εγκέφαλο αντικειμενικά, και κανείς δεν είχε αναφερθεί ποτέ στη συνείδηση.
English[en]
Psychologists studied behavior objectively, neuroscientists studied the brain objectively, and nobody even mentioned consciousness.
Spanish[es]
La psicología estudiaba el comportamiento objetivamente, La neurociencia estudiaba el cerebro objetivamente, pero nunca nadie mencionó la conciencia.
Finnish[fi]
Psykologit tutkivat käyttäytymistä objektiivisesti, neurotieteilijät tutkivat aivoja objektiivisesti, eikä kukaan edes maininnut tietoisuutta.
French[fr]
Les psychologues étudiaient objectivement le comportement, les neuroscientifiques étudiaient objectivement le cerveau, et personne ne parlait jamais de la conscience.
Hebrew[he]
פסיכולוגים חקרו התנהגות אנושית בכלים אובייקטיביים, חוקרי מוח חקרו את המוח באמצעים אובייקטיביים, ואף אחד מהם לא התייחס למודעות.
Croatian[hr]
Psiholozi su proučavali ponašanje objektivno, neuroznanstvenici su proučavali mozak objektivno, i nitko nije spominjao svijest.
Hungarian[hu]
Pszichológusok a viselkedést vizsgálták objektíven, a neurológusok az agyat vizsgálták objektíven, és senki sem említette a tudatosságot.
Italian[it]
Gli psicologi hanno studiato il comportamento oggettivamente, i neuroscienziati hanno studiato il cervello oggettivamente e nessuno ha mai nemmeno nominato la coscienza.
Japanese[ja]
心理学者は行動を客観的に研究し 神経科学者は脳を客観的に 研究してきましたが 意識に言及した学者は かつていませんでした
Georgian[ka]
ფსიქოლოგები ქცევებს ობიექტურად იკვლევდნენ, ნეირომეცნერები ტვინს ობიექტურად იკვლევდნენ და ცნობიერებას არავინ არც კი ახსენებდა.
Korean[ko]
심리학자들은 행동을 객관적으로 연구했고 신경과학자들은 뇌를 객관적으로 연구했지만 아무도 의식에 대해 언급하지 않았습니다.
Latvian[lv]
Psihologi objektīvi pētīja uzvedību, neirozinātnieki objektīvi pētīja smadzenes, un neviens pat nepieminēja apziņu.
Norwegian[nb]
Psykologer studerte atferd objektivt, nevroforskere studerte hjernen objektivt, og ingen nevnte engang bevissthet.
Dutch[nl]
Psychologen bestudeerden het gedrag objectief, neurologen bestudeerden de hersenen objectief , en niemand had het over het bewustzijn.
Polish[pl]
Psycholodzy badali obiektywnie zachowania, neurolodzy badali obiektywnie mózg i nikt nawet nie wspominał o świadomości.
Portuguese[pt]
Os psicólogos estudavam o comportamento objectivamente, os neurocientistas estudavam o cérebro objectivamente, e ninguém sequer mencionava a consciência.
Romanian[ro]
Psihologii au studiat obiectiv comportamentul, specialiștii în neuroștiințe au studiat obiectiv creierul și nimeni n-a pomenit de conștiință.
Russian[ru]
Психологи объективно изучали поведение, нейробиологи объективно изучали мозг, и никто не заикался о сознании.
Slovak[sk]
Psychológovia študovali správanie objektívne, neurológovia študovali mozog objektívne a nikto ani nespomenul vedomie.
Slovenian[sl]
Psihologi so objektivno preučevali vedenje, nevroznanstveniki so objektivno preučevali možgane, in nihče ni zavesti niti omenil.
Serbian[sr]
Psiholozi su proučavali ponašanje objektivno, neurolozi su proučavali mozak objektivno, a niko nije čak ni pomenuo svest.
Thai[th]
นักจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมอย่างเป็นรูปธรรม นักประสาทวิทยาศึกษาสมองแบบรูปธรรม และไม่มีใครที่กล่าวถึงสติสัมปชัญญะเลย
Turkish[tr]
Psikiyatristler davranışı objektif olarak inceledi, Nörobilimciler ise beyni objektif olarak inceledi, ancak kimse bilinçten bahsetmedi.
Ukrainian[uk]
Психологи вивчали поведінку об'єктивно, неврологи вивчали мозок об'єктивно, і ніхто навіть не згадує про свідомість.