Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвайте на никого.
Bangla[bn]
কাউকে বোলো না আবার ।
Bosnian[bs]
Nemojte nikome reći.
Catalan[ca]
No l'hi diguis a ningú.
Czech[cs]
Nikomu to neříkej.
Danish[da]
Sig det ikke til nogen.
German[de]
Sagt es niemandem.
Greek[el]
Μην το πεις σε κανένα.
English[en]
Don't tell anyone.
Spanish[es]
No le digas a nadie.
Estonian[et]
Ei maksa kellelegi rääkida.
Basque[eu]
Inori ez kontatu.
Finnish[fi]
Älä kerro sitä kenellekään.
French[fr]
Ne l'ébruitez pas.
Galician[gl]
Non llo contedes a ninguén.
Hebrew[he]
אל תספרי לאיש.
Croatian[hr]
Nemojte nikome reći.
Indonesian[id]
Jangan bilang siapa-siapa.
Italian[it]
Non dirlo a nessuno.
Georgian[ka]
ნვმჲ £ ნთკჲმვ რჲ ეა კაზვქ.
Lithuanian[lt]
Niekam nesakykit.
Macedonian[mk]
Немој никому тоа да му го кажеш.
Norwegian[nb]
lkke si det tiI noen.
Dutch[nl]
Zwijg erover.
Polish[pl]
Zachowaj to dla siebie.
Portuguese[pt]
Não diga a ninguém.
Romanian[ro]
Să nu mai spui nimănui.
Russian[ru]
Никому не рассказывай это.
Sinhala[si]
කාටවත් මේ ගැන කියන්න එපා.
Slovenian[sl]
Nikomur ne povej.
Turkish[tr]
Kimseye söyleme.