Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعَقلي علِم أننا كنَّـا في متاهة قبل أن ندرك نحن ذلك.
Bulgarian[bg]
Мозъкът ми знаеше, че сме в лабиринт преди да го осъзнаем.
Czech[cs]
Můj mozek věděl, že jsme v bludišti, dřív, než jsme to zjistili sami.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός μου ήξερε ότι ήμασταν σε λαβύρινθο, πριν το καταλάβουμε.
English[en]
My brain knew that we were in a maze before we even realized it ourselves.
Spanish[es]
Mi cerebro supo que estábamos en un laberinto... antes que nos diéramos cuenta.
Estonian[et]
Minu aju teadis, et oleme labürindis, juba enne seda, kui me ise seda taipasime.
Finnish[fi]
Aivoni tiesivät meidän olevan labyrintissä, - ennen kuin ymmärsimme sitä itse.
French[fr]
Mon cerveau savait qu'on était dans un labyrinthe avant même que l'on en s'en aperçoive.
Hebrew[he]
המוח שלי ידע שאנחנו במבוך עוד לפני ששמנו לב לכך בעצמנו.
Croatian[hr]
Moj mozak je odmah shvatio da se nalazimo u labirintu.
Indonesian[id]
Otak-ku tahu bahwa kita ada di labirin bahkan sebelum kita menyadarinya sendiri.
Italian[it]
Il mio cervello sapeva che eravamo in un labirinto prima che lo capissimo noi.
Dutch[nl]
Mijn hersenen wisten dat we in een doolhof zaten, voordat we het zelf echt in de gaten hadden.
Polish[pl]
Mój mózg wiedział, że to labirynt, zanim to do nas dotarło.
Portuguese[pt]
Meu cérebro sabia que estávamos num labirinto antes mesmo de nos darmos conta.
Russian[ru]
Мой мозг знал, что мы в лабиринте, до того, как мы сами это поняли.
Serbian[sr]
Moj mozak je odmah shvatio da se nalazimo u lavirintu.
Turkish[tr]
Beynim biz farketmeden önce bile bizim labirentte olduğumuzu biliyordu.