Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скорошните инициативи, съдържащи икономически санкции, биха могли да засилят стимулите за местните власти да се придържат към съгласуваните цели.
Czech[cs]
Nedávné iniciativy, které stanovily hospodářské sankce, by mohly místní správy podnítit k dodržování dohodnutých cílů.
Danish[da]
En række nylige initiativer, herunder økonomiske sanktioner, kunne styrke kommunernes incitament til at overholde de vedtagne mål.
German[de]
Die jüngsten Initiativen, die auch wirtschaftliche Sanktionen vorsehen, könnten den Anreiz für die Kommunen zur Einhaltung der vereinbarten Ziele erhöhen.
Greek[el]
Πρόσφατες πρωτοβουλίες για την επιβολή οικονομικών κυρώσεων μπορούν να ενισχύσουν τα κίνητρα που προσφέρονται στην τοπική αυτοδιοίκηση προκειμένου να τηρηθούν οι συμφωνημένοι στόχοι.
English[en]
Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.
Spanish[es]
Iniciativas recientes que prevén la imposición de sanciones económicas podrían aportar nuevos incentivos para que las administraciones locales se atengan a los objetivos acordados.
Estonian[et]
Hiljutised majandussanktsioone hõlmavad algatused võiksid suurendada kohalike omavalitsuste valmidust pidada kinni kokkulepitud sihtidest.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset, taloudellisia seuraamuksia sisältävät aloitteet saattavat tarjota paikallishallinnoille lisäkannustimia pysyä sovituissa tavoitteissa.
French[fr]
Des initiatives prises récemment, qui prévoient des sanctions économiques, pourraient davantage inciter les administrations locales à se conformer aux objectifs fixés.
Hungarian[hu]
A gazdasági szankciókat is magukban foglaló közelmúltbeli kezdeményezések fokozottan ösztönözhetik az önkormányzatokat a meghatározott célok betartására.
Italian[it]
Iniziative recenti, che prevedono l'applicazione di sanzioni economiche, potrebbero rappresentare un ulteriore incentivo per le amministrazioni locali a rispettare gli obiettivi concordati.
Lithuanian[lt]
Naujos iniciatyvos, susijusios su ekonominėmis sankcijomis, galėtų dar labiau paskatinti vietos valdžios institucijas laikytis sutartų tikslų.
Latvian[lv]
Nesenās iniciatīvas, tostarp ekonomiskās sankcijas, varētu vairāk stimulēt pašvaldības censties sasniegt mērķus.
Maltese[mt]
Inizjattivi riċenti li jinvolvu sanzjonijiet ekonomiċi setgħu jtejbu inċentivi għal gvernijiet lokali biex iżommu mal-miri miftiehma.
Dutch[nl]
Recente initiatieven om in economische sancties te voorzien, zouden voor de lokale overheden een extra stimulans kunnen betekenen om zich aan de overeengekomen streefcijfers te houden.
Polish[pl]
Najnowsze inicjatywy, które obejmują sankcje ekonomiczne, mogłyby w większym stopniu zachęcić władze samorządowe do przestrzegania uzgodnionych celów.
Portuguese[pt]
Iniciativas recentes que envolvem sanções económicas podem vir a constituir incentivos para que as autoridades locais cumpram as metas estabelecidas.
Romanian[ro]
Inițiative recente implicând sancțiuni economice ar putea incita mai mult administrațiile locale să se conformeze obiectivelor fixate.
Slovak[sk]
Najnovšie iniciatívy, ktoré sa týkajú hospodárskych postihov, by mohli posilniť motiváciu miestnych samospráv, aby dodržiavali dohodnuté ciele.
Slovenian[sl]
Nedavne pobude v zvezi z gospodarskimi sankcijami bi lahko okrepile spodbude za lokalne organe glede upoštevanja dogovorjenih ciljev.
Swedish[sv]
Nyligen vidtagna åtgärder, bland annat ekonomiska sanktioner, skulle kunna stimulera de lokala myndigheterna att hålla sig till överenskomna mål.