Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar al die ander jongmense het.
Amharic[am]
ከአንተ በስተቀር ሌሎች ሰዎች የሚያደርጉት ነገር አላቸው።
Bulgarian[bg]
За разлика от всички останали.
Bangla[bn]
তবে আর সবার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang tanan duna nay tagsa-tagsang lakaw.
Czech[cs]
Zdá se ale, že jsi jediný.
German[de]
Alle sind auf den Beinen und haben Spaß.
Greek[el]
Όλοι οι άλλοι, όμως, έχουν.
English[en]
Everyone else does, though.
Estonian[et]
Teistel aga paistab olevat.
Finnish[fi]
Kaikilla muilla kuitenkin on.
French[fr]
Par contre, tous les autres, si.
Gujarati[gu]
બહુ જ મઝાનો દિવસ છે.
Croatian[hr]
Svi drugi nekamo idu.
Indonesian[id]
Semua orang punya rencana, tapi kamu tidak.
Igbo[ig]
Ma, mmadụ nile nwere ihe ha na-eme.
Icelandic[is]
En það hafa hins vegar allir hinir.
Italian[it]
Tutti gli altri sì, però.
Japanese[ja]
でも,ほかの子たちは違います。
Kannada[kn]
ನೀವೇನೂ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
Lithuanian[lt]
Visi jau turi savo planų.
Norwegian[nb]
Men det har alle andre.
Dutch[nl]
Maar alle anderen wel.
Nyanja[ny]
Anzanu onse ali ndi zochita.
Panjabi[pa]
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਕੁਝ-ਨ-ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
No entanto, todos os outros têm planos.
Romanian[ro]
Toţi ceilalţi au deja un program.
Russian[ru]
Зато у всех других они есть.
Sinhala[si]
ඔබේ යාළුවොත් එළියට ගිහින් විනෝද වෙනවා.
Slovak[sk]
No zdá sa, že každý niečo má.
Slovenian[sl]
Vsi drugi pa so.
Albanian[sq]
Por, gjithë të tjerët kanë ndonjë gjë në program.
Serbian[sr]
Međutim, svi ostali imaju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, e mong le e mong o na le seo a se etsang.
Swedish[sv]
Det har däremot alla andra.
Swahili[sw]
Lakini, kila mtu ana mipango fulani.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kila mtu ana mipango fulani.
Telugu[te]
ఇతరులైతే, ప్రణాళికలు వేసుకున్నారు.
Thai[th]
แต่ คน อื่น มี กัน ทุก คน.
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe o na le se a se dirang.
Turkish[tr]
Fakat senin dışında herkesin bir planı var.
Xhosa[xh]
Abanye abantu bayakwazi abaza kukwenza ngolo suku.
Yoruba[yo]
Àmọ́, gbogbo ará yòókù ti mọ ohun táwọn á dáwọ́ lé.
Zulu[zu]
Kodwa wonke omunye umuntu unokuthile akuhlelile.