Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях доближават оръжие само докато пикаят до войник.
Czech[cs]
Nejblíž se přiblížíme k pistoli, když stojíme u pisoáru vedle vojáka.
Danish[da]
De fleste kommer højst til at stå ved siden af en soldat.
Greek[el]
Οι πιο πολλοί όπλο έχουν δει μόνο στους καμπινέδες δίπλα στους φαντάρους.
English[en]
Closest most of them get to a gun is standing next to a soldier in the pissoir.
Spanish[es]
Lo que más se acercan a un arma es parándose junto a un soldado en el baño.
Finnish[fi]
He ovat sotilaiden lähellä korkeintaan vessassa.
French[fr]
La plupart n'ont vu une arme qu'en pissant à côté d'un soldat.
Croatian[hr]
Većina ih se najviše voli držati u zavjetrini.
Hungarian[hu]
A harctéri tudósítás az, hogy egy katona meIIé áIIhat a piszoárban.
Italian[it]
L'unica arma che di solito vedono e'quella addosso ad un soldato in un orinatoio.
Dutch[nl]
Het dichtst dat ze bij een geweer komen is naast een soldaat in het urinoir.
Polish[pl]
Większość widzi żołnierzy tylko przy pisuarze.
Portuguese[pt]
Muitos deles só vêem armas quando há soldados no urinol.
Romanian[ro]
Majoritatea dintre ei s-au apropiat cel mai mult de o armă când stăteau în picioare alături de un soldat la pisoar.
Russian[ru]
Большинство их возьмет оружие и встанет рядом с солдатами у писсуара.
Slovenian[sl]
Večina vidi orožje le v rokah vojaka na stranišču.
Serbian[sr]
Većina ih se najviše voli držati u zavjetrini.
Swedish[sv]
De flesta kommer inte närmare en pistol än när de står bredvid en soldat i pissoaren.
Turkish[tr]
Çoğu silaha en fazla bir askerin yanında duracak kadar yakın.