Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die 1970’s het die Amerikaanse Sentrums vir Siektebeheer geskat dat 3 500 mense elke jaar aan oortappingsverwante hepatitis sterf.
Arabic[ar]
وبحلول سبعينات الـ ١٩٠٠، قدرت مراكز مكافحة الامراض في الولايات المتحدة ان عدد الوفيات من التهاب الكبد الناتج عن نقل الدم بلغ ٥٠٠,٣ في السنة.
Bulgarian[bg]
През 70–те години на века американските центрове за контрол на болестите изчисляват, че броят на смъртните случаи от причинен от кръвопреливане хепатит е 3500 души годишно.
Bangla[bn]
১৯৭০ এর দশক শেষ হওয়ার আগেই যুক্তরাষ্ট্রের রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র হিসেব করে বলে যে বছরে ৩,৫০০ জন লোক এই রোগে মারা যায় আর তাদের এই রোগ হওয়ার কারণ হল যে তারা রক্ত নিয়েছিল।
Czech[cs]
Podle odhadu Amerických středisek pro sledování nemocí zemřelo v sedmdesátých letech na hepatitidu přenesenou krevním převodem každý rok tři a půl tisíce lidí.
German[de]
In den 70er Jahren schätzten die US-Zentren für Gesundheitsüberwachung die Zahl der Todesfälle infolge transfusionsbedingter Hepatitis auf jährlich 3 500.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 1970 ƒeawo naɖo la, United States ƒe Dɔléle Nutsitsi Dɔwɔƒe bui be amesiwo aklãdɔ si woxɔ to ʋudodo me wu la ade 3,500 ƒe sia ƒe.
English[en]
By the 1970’s, the U.S. Centers for Disease Control estimated the number of deaths from transfusion-related hepatitis at 3,500 a year.
Estonian[et]
USA Tervisekaitse Keskuse arvestuste kohaselt oli 1970. aastatel vereülekannetega kaasnevast hepatiidist põhjustatud surmajuhte 3500 aastas.
French[fr]
Dans les années 70, aux États-Unis, les agences de surveillance sanitaire (Centers for Disease Control) estimèrent à 3 500 par an le nombre de décès provoqués par une hépatite contractée à la suite d’une transfusion.
Hebrew[he]
בשנות השבעים המרכזים האמריקנים לפיקוח על מחלות אמדו את מספר מקרי המוות מדלקת הכבד בעקבות ערויי דם ב־3,500 איש בשנה.
Croatian[hr]
Do 1970-ih američki Centri za kontrolu bolesti procijenili su da od hepatitisa koji se prenosi transfuzijom godišnje umre 3 500 osoba.
Hungarian[hu]
Az USA Járványügyi Központjának a becslése szerint az 1970-es években már évente 3500 haláleset következett be transzfúzióval összefüggő hepatitis miatt.
Indonesian[id]
Pada tahun 1970-an, Pusat Pengendalian Penyakit AS (CDC) memperkirakan jumlah korban meninggal akibat hepatitis yang berkaitan dengan transfusi adalah 3.500 jiwa per tahun.
Icelandic[is]
Bandarísku sóttvarnamiðstöðvarnar áætluðu á áttunda áratugnum að 3500 manns létust árlega af völdum lifrarbólgu eftir blóðgjöf.
Italian[it]
Negli anni ’70 i Centri americani per il Controllo delle Malattie calcolarono che l’epatite da trasfusione uccideva 3.500 persone l’anno.
Japanese[ja]
1970年代になると,米国疾病対策センターは,輸血に伴う肝炎で毎年推定3,500人が死亡していると発表しました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 70-იანი წლებისთვის, აშშ-ის დაავადებების მაკონტროლებელი ცენტრის მონაცემების თანახმად, სისხლის გადასხმის შემთხვევაში ჰეპატიტით დაავადების შედეგად დაღუპულთა რაოდენობა წელიწადში 3 500 იყო.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuup aappaata nalaanit procentinngorlugu pingasoriaatingajaanik amerlanerupput. 1970-ikkunni USA-mi Nappaatinik Misissuinermut Pinaveersaartitsinermullu Qitiusup missiliuussimavaa aalersortinnerminnit hepatitisimik tunillatsissimasut ukiumut 3500-t toqusartut.
Korean[ko]
미국 방역 센터에서는 1970년대까지 수혈과 관련된 간염으로 사망한 사람의 수가 한 해에 3500명이나 된 것으로 추산하였습니다.
Lithuanian[lt]
Septintojo dešimtmečio pabaigoje JAV ligų profilaktikos centrai apskaičiavo, kad kasmet 3500 žmonių miršta nuo hepatito, kuriuo užsikrečia per kraują.
Latvian[lv]
Pēc ASV Slimību kontroles centra datiem, septiņdesmitajos gados ar asins pārliešanas ceļā iegūtu hepatītu katru gadu mira 3500 cilvēki.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1970, ny Foibe Amerikanina Miady Amin’ny Aretina dia nanombana fa 3 500 no maty isan-taona noho ny hépatite mifandray amin’ny fampidiran-dra.
Macedonian[mk]
До 1970-тите, Центрите за контрола на болести во САД проценија дека годишно има 3.500 смртни случаи од хепатит добиен со трансфузија.
Maltese[mt]
Sas- snin 70, iċ- Ċentri Amerikani għall- Kontroll tal- Mard ikkalkulaw li n- numru taʼ mwiet mill- epatite konnessa mat- trasfużjonijiet kien taʼ 3,500 kull sena.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များသို့ ရောက်သည့်အခါ သွေးသွင်းခြင်းနှင့်ဆက်နွှယ်သည့် အသည်းရောင်အသားဝါရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုသည် တစ်နှစ်လျှင် ၃,၅၀၀ ရှိသည်ဟု အမေရိကန် ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး ဗဟိုဌာနက ခန့်မှန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1970-årene anslo det amerikanske senter for sykdomskontroll at det hvert år var 3500 mennesker som døde av hepatitt som de hadde pådratt seg gjennom blodoverføring.
Dutch[nl]
In de jaren ’70 schatte het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding het aantal sterfgevallen als gevolg van door transfusie overgedragen hepatitis op 3500 per jaar.
Polish[pl]
Amerykański Ośrodek Zwalczania Chorób ocenił, iż w latach siedemdziesiątych na potransfuzyjne zapalenie wątroby rocznie umierało 3500 ludzi.
Portuguese[pt]
Por volta dos anos 70, os Centros de Controle de Doenças, dos EUA, calcularam que anualmente ocorriam 3.500 mortes por hepatite relacionada a transfusões.
Romanian[ro]
Prin anii ’70, Centrele Americane pentru Controlul Bolilor au estimat că numărul celor care mureau în fiecare an din cauza hepatitelor transmise prin transfuzii era de 3 500.
Russian[ru]
Согласно данным Центра США по контролю заболеваемости, к 1970-м годам число смертей от гепатита, причиной которого было переливание крови, стало составлять 3 500 в год.
Slovak[sk]
V 70. rokoch americké Centrá pre kontrolu chorôb odhadovali počet úmrtí následkom hepatitídy súvisiacej s transfúziou na 3500 prípadov ročne.
Slovenian[sl]
Ameriški Centri za nadzorovanje bolezni so do 1970-ih let ocenili, da letno zaradi hepatitisa, povezanega s transfuzijo, umre 3500 ljudi.
Albanian[sq]
Rreth viteve 70, Qendrat për Kontrollin e Sëmundjeve në SHBA llogaritën se numri i vdekjeve nga hepatiti që ishte marrë me anë të gjakut ishte rreth 3.500 në vit.
Serbian[sr]
Do 1970-ih, Američki centri za kontrolu bolesti procenili su da svake godine od hepatitisa povezanog s transfuzijom umire 3 500 osoba.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1970, Litsi tsa Toantšo ea Boloetse tsa United States li ile tsa hakanyetsa palo ea batho ba bolaoang ke lefu la sebete le amanang le tšelo ea mali ho 3 500 ka selemo.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya 1970, Vitovu vya Kudhibiti Maradhi vya Marekani vilikadiria idadi ya vifo vilivyosababishwa na utiaji-damu mishipani na maradhi ya mchochota wa ini kuwa 3,500 kwa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Kufikia miaka ya 1970, Vitovu vya Kudhibiti Maradhi vya Marekani vilikadiria idadi ya vifo vilivyosababishwa na utiaji-damu mishipani na maradhi ya mchochota wa ini kuwa 3,500 kwa mwaka.
Thai[th]
พอ ถึง ทศวรรษ 1970 ศูนย์ ควบคุม โรค แห่ง สหรัฐ กะ ประมาณ ว่า จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต จาก โรค ตับ อักเสบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ถ่าย เลือด มี ราว ๆ 3,500 ราย ต่อ ปี.
Tswana[tn]
Ka bo1970, Centers for Disease Control ya United States e ne ya lekanyetsa gore palo ya batho ba ba swang ba bolawa ke bolwetse jwa sebete ka ntlha ya go tshelwa madi e le 3 500 ka ngwaga.
Turkish[tr]
ABD Salgın Hastalıklar Denetim Merkezi’nin tahminine göre, 1970’ lerde kan nakliyle bağlantılı hepatitten yılda 3.500 kişi ölmüştü.
Ukrainian[uk]
За підрахунками Американського центру контролю за хворобами, на початку 70-х років від гепатиту, яким хворі заражалися шляхом переливання крові, щороку помирало 3500 чоловік.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1970 sí 1979, Ibùdó fún Ìkáwọ́ Àrùn ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ṣírò pé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ló ń kú lọ́dọọdún nítorí àrùn mẹ́dọ̀wú tí wọ́n kó nígbà tí wọ́n fàjẹ̀ sí wọn lára.